这两首诗是陈陶投赠给福建桂常侍的作品。第一首诗借汉代典故,对当时一些轻易获得恩宠和荣誉的官员进行了嘲讽,表达了对真正贤才未受重视的感慨;第二首诗描绘了福建桂常侍所在之地的繁华热闹,同时以典故委婉表达自己希望得到赏识和接纳的心情。
投赠福建桂常侍二首
后来台席更何人,都护朝天拜近臣。
长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟。
匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。
不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。
长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟。
匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。
不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。
简要说明
逐句注释
- “后来台席更何人,都护朝天拜近臣”:
- 字词:“台席”,指三公之位,这里泛指高官显位;“都护”,官名,唐时都护府长官,负责边疆事务;“近臣”,指皇帝身边的大臣。
- 句意:未来能登上高位的还会是谁呢,都护入朝拜见皇帝身边的近臣。
- “长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟”:
- 字词:“汉卿士”,指汉代的官员;“等闲”,轻易、随便;“画麒麟”,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像绘于麒麟阁,以表彰其功绩。
- 句意:不禁嘲笑当时汉代那些官员,轻易地就获得恩宠,得以画像于麒麟阁。
- “匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都”:
- 字词:“匝地”,遍地;“歌钟”,指奏乐;“鞅掌”,事务繁多,这里形容城池繁华热闹;“海隅”,海边,指福建地处沿海;“旧名都”,指福建曾有的繁荣地位。
- 句意:到处是奏乐的声音,镇守在海边,城池繁华热闹,是曾经的名都。
- “不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无”:
- 字词:“珠履三千”,战国时春申君有门客三千,皆着珠履,形容门客众多;“侯嬴”,战国时魏国隐士,曾为信陵君出谋划策。“寄食”,指依附他人生活。
- 句意:不知道在众多门客之外,是否还能允许我像侯嬴一样来依附您呢。
现代译文
未来登上高位的会是谁呀,
都护入朝拜见皇帝近臣家。
忍不住嘲笑汉代那些官员,
轻易获恩宠画像于麒麟下。
到处是奏乐声镇守在海边,
城池繁华热闹曾是那名都。
不知众多门客之外的我啊,
能否像侯嬴般被您来接纳。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他一生怀才不遇,四处漂泊。这两首诗是他投赠给福建桂常侍的,希望能得到桂常侍的赏识和举荐,从而有机会施展自己的才华和抱负。具体创作时间难以确定,但大致能看出是他在寻求政治出路时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:两首诗多处运用典故,如“画麒麟”“珠履三千”“侯嬴寄食”等。通过这些典故,委婉地表达了自己的情感和想法,使诗歌富有历史文化底蕴,也避免了直白的表述,增添了诗歌的含蓄美。
- 对比:第一首诗中“长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟”,将汉代轻易获得恩宠的官员与真正有才能的人进行对比,讽刺了当时官场的不公平现象,突出了诗人对贤才不遇的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些古雅的词汇,如“台席”“都护”“鞅掌”等,体现出诗人深厚的文学素养。同时,诗句简洁有力,以精炼的语言表达了丰富的情感和思想。
- 意境营造:通过对场景和典故的描述,营造出一种感慨、期待的意境。第一首诗营造出对官场不公的批判氛围,第二首诗则在描绘繁华景象的同时,透露出诗人渴望被接纳的心境,情景交融,使读者能更好地感受到诗人的情感。