这首诗围绕泉州的刺桐花展开,诗人通过多方面的描写展现了刺桐花的艳丽风光。既有对刺桐花整体壮观景象的描绘,也有对其生长姿态的刻画。同时,诗中还流露出诗人对时光流逝的感慨以及对故乡的思念之情,并且在诗中呈送给赵使君,或许有借景抒情、表达心意的意味。
泉州刺桐花咏兼呈赵使君
仿佛三株植世间,风光满地赤城闲。
无因秉烛看奇树,长伴刘公醉玉山。
海曲春深满郡霞,越人多种刺桐花。
可怜虎竹西楼色,锦帐三千阿母家。
石氏金园无此艳,南都旧赋乏灵材。
只因赤帝宫中树,丹凤新衔出世来。
猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝。
只是红芳移不得,刺桐屏障满中都。
不胜攀折怅年华,红树南看见海涯。
故国春风归去尽,何人堪寄一枝花。
赤帝常闻海上游,三千幢盖拥炎州。
今来树似离宫色,红翠斜欹十二楼。
无因秉烛看奇树,长伴刘公醉玉山。
海曲春深满郡霞,越人多种刺桐花。
可怜虎竹西楼色,锦帐三千阿母家。
石氏金园无此艳,南都旧赋乏灵材。
只因赤帝宫中树,丹凤新衔出世来。
猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝。
只是红芳移不得,刺桐屏障满中都。
不胜攀折怅年华,红树南看见海涯。
故国春风归去尽,何人堪寄一枝花。
赤帝常闻海上游,三千幢盖拥炎州。
今来树似离宫色,红翠斜欹十二楼。
简要说明
逐句注释
- “仿佛三株植世间,风光满地赤城闲”:
- 字词:“三株”,传说中的仙树;“赤城”,指满是刺桐花的城市,这里代指泉州。
- 句意:刺桐花仿佛是传说中的仙树栽种在世间,它的风光使得整个泉州城都显得悠闲自在。
- “无因秉烛看奇树,长伴刘公醉玉山”:
- 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“刘公”,指赵使君;“玉山”,形容人的仪容美好。
- 句意:可惜没有机会在夜晚秉烛欣赏这奇树,只能长久地陪伴赵使君如醉倒的玉山般潇洒。
- “海曲春深满郡霞,越人多种刺桐花”:
- 字词:“海曲”,海边,这里指泉州靠海;“越人”,古代越地之人,这里指泉州人。
- 句意:海边春天已深,整个泉州城像是布满了云霞,泉州人大多种植刺桐花。
- “可怜虎竹西楼色,锦帐三千阿母家”:
- 字词:“虎竹”,指虎符和竹使符,代指赵使君的官职;“阿母”,神话中西王母的别称。
- 句意:可惜赵使君西楼上的刺桐花颜色艳丽,如同西王母锦帐中的美景。
- “石氏金园无此艳,南都旧赋乏灵材”:
- 字词:“石氏金园”,指西晋石崇的金谷园;“南都旧赋”,可能指关于南都(今河南南阳)的赋作。
- 句意:石崇的金谷园没有如此艳丽的景象,关于南都的旧赋也缺乏描绘这般美景的才情。
- “只因赤帝宫中树,丹凤新衔出世来”:
- 字词:“赤帝”,传说中的南方天帝;“丹凤”,红色的凤凰。
- 句意:只因为这是赤帝宫中的树,被丹凤新衔到世间来。
- “猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝”:
- 字词:“猗猗”,美盛的样子;“通衢”,大道;“越姝”,越地美女。
- 句意:美丽的小朵刺桐花夹着大道生长,在晴日和暖风中如同越地美女在欢笑。
- “只是红芳移不得,刺桐屏障满中都”:
- 字词:“红芳”,指刺桐花;“中都”,指泉州城中心。
- 句意:只是这刺桐花不能移植,它们像屏障一样布满了泉州城中心。
- “不胜攀折怅年华,红树南看见海涯”:
- 字词:“不胜”,禁不起;“年华”,时光。
- 句意:禁不起攀折刺桐花,惆怅时光流逝,向南望去,红色的刺桐树一直延伸到海边。
- “故国春风归去尽,何人堪寄一枝花”:
- 字词:“故国”,指诗人的故乡。
- 句意:故乡的春风已经消逝殆尽,有谁能帮我寄一枝刺桐花回去呢。
- “赤帝常闻海上游,三千幢盖拥炎州”:
- 字词:“幢盖”,旗帜和车盖;“炎州”,南方炎热之地,这里指泉州。
- 句意:常听说赤帝在海上游玩,带着三千旗帜和车盖拥向泉州。
- “今来树似离宫色,红翠斜欹十二楼”:
- 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“十二楼”,传说中仙人居住的地方。
- 句意:如今这些刺桐树就像离宫的景色,红翠相间斜斜地倚靠在如同仙人居住的十二楼旁。
现代译文
刺桐花仿佛是三株仙树栽在人间,
它的风光让泉州城都显得闲适安然。
可惜没机会秉烛欣赏这奇树美艳,
只能长久陪伴赵使君醉倒似玉山。
海边春深时泉州城如满布云霞,
泉州人大多都爱种植刺桐花。
可惜赵使君西楼上刺桐颜色佳,
宛如西王母锦帐中美景如画。
石崇的金谷园也没这般艳丽呀,
南都旧赋也缺描绘此景的才华。
只因为它是赤帝宫中的仙树呀,
被丹凤衔到世间才这般显风华。
美盛的刺桐花夹着大道生长,
晴日暖风中如越地美女在欢畅。
只是这刺桐花不能移植他方,
像屏障布满了泉州城的中央。
禁不起攀折刺桐惆怅时光流淌,
向南望红树延伸直到那海疆。
故乡的春风已经完全地消散,
有谁能替我寄去一枝刺桐花。
常听说赤帝在海上自在闲游,
带着三千旗帜车盖来到这炎州。
如今刺桐树似离宫般的景色,
红翠斜倚如同仙人的十二楼。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,这首诗是他在泉州所作,并呈送给当时的赵使君。晚唐时期,社会动荡不安,但泉州地区凭借其独特的地理位置和繁荣的经济,文化艺术也有一定的发展。刺桐花是泉州的特色花卉,在当地广泛种植。诗人可能是被泉州刺桐花的艳丽所吸引,有感而发创作此诗,同时也借此诗与赵使君交流,表达自己对泉州风光的喜爱以及复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与神话传说相结合:诗中多次运用神话传说,如“仿佛三株植世间”将刺桐花比作仙树,“赤帝宫中树,丹凤新衔出世来”“赤帝常闻海上游,三千幢盖拥炎州”等,赋予刺桐花神秘的色彩,丰富了诗歌的内涵,增添了奇幻的艺术效果。
- 对比衬托:用“石氏金园无此艳,南都旧赋乏灵材”,将刺桐花与石崇金谷园的景色以及南都旧赋所描绘的景致进行对比,突出刺桐花的艳丽和独特,强调其难以用以往的文学意象和描写来比拟。
- 借景抒情:诗人通过对刺桐花的描写,抒发了自己对时光流逝的惆怅以及对故乡的思念之情。如“不胜攀折怅年华,红树南看见海涯。故国春风归去尽,何人堪寄一枝花”,借刺桐花的景象表达内心复杂的情感。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“赤”“霞”“红”“翠”等,生动地描绘出刺桐花的艳丽。同时,用词精准,如“猗猗”“眇眇”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗人通过对刺桐花从整体景象到局部姿态的细致描写,营造出一种绚丽、奇幻而又略带惆怅的意境。诗中既有对刺桐花壮观美丽的赞美之景,又融入了诗人对时光和故乡的情感,景与情相互交融,让读者仿佛置身于泉州那满是刺桐花的世界中,同时也能感受到诗人内心的复杂情绪。