这首诗主要写诗人在江上与故人相逢时的感慨。诗人回顾自己十年来漂泊的生涯,悲叹未能早入青云,仕途不顺。又看到故乡相逢之人皆已白头,唯有清江依旧未老,表达了时光易逝、人生沧桑之感。
江上逢故人
十年蓬转金陵道,长哭青云身不早。
故乡逢尽白头人,清江颜色何曾老。
故乡逢尽白头人,清江颜色何曾老。
简要说明
逐句注释
- “十年蓬转金陵道”:
- 字词:“蓬转”,像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定;“金陵道”,泛指今南京一带的道路。
- 句意:十年来我像蓬草一样在金陵一带的道路上漂泊。
- “长哭青云身不早”:
- 字词:“长哭”,长久悲叹;“青云”,比喻高的地位、好的前程。
- 句意:长久地悲叹自己未能早日飞黄腾达,获得好的前程。
- “故乡逢尽白头人”:
- 字词:“故乡”,自己的家乡;“白头人”,头发变白的老人。
- 句意:在故乡遇到的都是头发花白的老人。
- “清江颜色何曾老”:
- 字词:“清江”,清澈的江水;“颜色”,这里指江水的模样、状态;“何曾”,何尝,表示反问。
- 句意:清澈的江水模样何尝变老呢。
现代译文
十年来我如蓬草般在金陵道上漂泊,
长久悲叹自己没能早日飞黄腾达。
在故乡遇到的全是头发花白的老人,
可那清澈的江水模样却从未变老。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在外漂泊多年后回到故乡,与故人在江上相逢,看到故乡人事的变迁和自然景观的依旧,不禁感慨万千,从而写下此诗,抒发自己仕途不顺、时光流逝的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己十年的漂泊失意与清江的永恒不变形成鲜明对比,突出了人生的无常和岁月对人的摧残。同时,故乡人的白头与清江的“未老”对比,进一步强化了时光易逝、自然永恒的主题。
- 借景抒情:以清江的颜色依旧来衬托人事的沧桑变化,将诗人内心的感慨融入到对清江的描写之中,借清江之景抒发了时光无情、人生短暂的哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“十年蓬转”“长哭青云”等表述,直白地展现了诗人的生活状态和内心的悲叹。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。通过描写漂泊的经历、故乡的白头人以及不变的清江,给人一种时光匆匆、物是人非的感觉,使读者能深刻感受到诗人内心的哀愁与无奈。