这首诗围绕子规(杜鹃鸟)展开,描绘了春山杜鹃连日啼叫的情景,表达了野人(诗人自指)听闻啼声后的惆怅心境,以及对东园花的担忧之情,体现出一种惜春伤时之感。
子规思
春山杜鹃来几日,夜啼南家复北家。
野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花。
野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花。
简要说明
逐句注释
- “春山杜鹃来几日,夜啼南家复北家”:
- 字词:“春山”,春天的山;“杜鹃”,即子规鸟,传说其啼声悲切;“复”,又。
- 句意:春天的山里,杜鹃鸟已经来了几天了,夜晚在南面人家又到北面人家不停地啼叫。
- “野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花”:
- 字词:“野人”,山野之人,这里是诗人自谦的称呼;“坐”,因,由于;“恐畏”,害怕。
- 句意:我这个山野之人听到杜鹃啼声因而惆怅不已,害怕自己不小心踏落了东园的花。
现代译文
春天的山里杜鹃鸟已来了几日,
夜晚在南家到北家不住地啼叫。
我这个山野之人听后满心惆怅,
害怕自己会不小心踏落东园花。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是在春天。杜鹃鸟啼叫往往带有悲切之意,在春天这个时节,诗人可能由杜鹃啼声引发了对时光流逝、美好事物易逝的感慨,借诗抒发内心的惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以春山杜鹃夜啼之景,引发诗人的惆怅之情,将情感融入到所描绘的景象之中,使情与景自然交融。
- 联想想象:诗人由杜鹃啼声联想到东园的花,害怕踏落花朵,通过这种联想进一步深化了惜春伤时的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,如“恐畏踏落东园花”一句,以直白的语言表达出细腻的情感。
- 意境营造:通过对春山、杜鹃啼叫以及诗人担忧踏花等情景的描写,营造出一种略带忧伤、惆怅的意境,让读者感受到诗人对时光和美好事物的珍视与惋惜。