这首诗表达了诗人在夏日的独特心境。前两句写诗人在竹斋睡醒后,感慨世间“麟凤”般的事物让人劳心费神;后两句则劝诫自己不要回忆在天台山掩书而坐的往昔,此时涧上云雾散尽,只剩一片红峥嵘之景,流露出一种对现实的感慨和超脱心境。
夏日怀天台
竹斋睡余柘浆清,麟凤诱我劳此生。
勿忆天台掩书坐,涧云起尽红峥嵘。
勿忆天台掩书坐,涧云起尽红峥嵘。
简要说明
逐句注释
- “竹斋睡余柘浆清”:
- 字词:“竹斋”,竹子搭建的书斋;“睡余”,睡醒之后;“柘浆”,甘蔗汁。
- 句意:在竹斋睡醒后,喝着清澈的甘蔗汁。
- “麟凤诱我劳此生”:
- 字词:“麟凤”,麒麟和凤凰,常用来比喻杰出的人才或美好的事物;“劳此生”,使这一生劳累。
- 句意:那些如同麟凤般的事物诱惑着我,让我这一生都如此劳累。
- “勿忆天台掩书坐”:
- 字词:“天台”,天台山,是佛教、道教胜地;“掩书坐”,合上书本坐着。
- 句意:不要回忆在天台山合上书本静静坐着的时光。
- “涧云起尽红峥嵘”:
- 字词:“涧云”,山涧中的云雾;“红峥嵘”,指太阳西下后,天空中呈现出的一片红色景象。
- 句意:山涧中的云雾都散尽了,只留下一片红彤彤的景象。
现代译文
在竹斋睡醒后,饮着清澈的甘蔗汁,
可那些美好如麟凤的事物,让我一生劳神。
不要再回忆在天台山掩书静坐的往昔,
山涧的云雾散尽,只剩一片红彤彤的景色。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。他终身处士,游历四方,寄情山水。这首诗可能是他在夏日的某一天,于竹斋中睡醒后,有感于自己一生为追求一些虚幻的美好而劳碌,同时回忆起在天台山的宁静时光,写下此诗以表达自己对人生的思考和对当下的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句写现实中为“麟凤”所累的劳顿,后两句回忆天台山的宁静时光,形成鲜明对比,突出诗人内心对宁静生活的向往和对现实的无奈。
- 借景抒情:“涧云起尽红峥嵘”一句,通过描绘夏日傍晚山涧云雾散尽、天空一片通红的景色,抒发了诗人内心复杂的情感,有对时光流逝的感慨,也有对世事变幻的喟叹。
- 语言特色:语言简洁自然,如“竹斋睡余柘浆清”直白地描绘出夏日睡醒后的情景,却又富有生活气息。同时,用词形象,“红峥嵘”生动地描绘出天空的色彩和景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带惆怅的意境。前两句展现出诗人在现实中的迷茫与疲惫,后两句回忆中的天台山景象和眼前的涧云红景,都增添了这种意境的深度,让读者能感受到诗人内心的复杂情感。