诗无敌

永嘉赠别

唐 · 陈陶

芳草温阳客,归心浙水西。临风青桂楫,几日白苹溪。

简要说明

这首诗是陈陶在永嘉赠别友人之作,表达了友人的归心以及对友人行程的关切与想象,流露出对友人的送别之情。

逐句注释

  • “芳草温阳客,归心浙水西”:
    • 字词:“温阳”,可能是地名;“浙水”,指钱塘江,泛指浙江水系。
    • 句意:在长满芳草的温阳之地的友人,一心想着回到浙水以西的家乡。
  • “临风青桂楫,几日白苹溪”:
    • 字词:“青桂楫”,用桂木做的船桨,这里代指船,是对船的美称;“白苹溪”,长满白苹的溪流,可能是友人归乡途中或家乡的溪流。
    • 句意:友人迎着风驾着船,不知道几天后能到达那白苹溪畔。

现代译文

在芳草萋萋的温阳之地的朋友,
一心盼着回到浙水西边的家乡。
你迎着风驾着精美的小船,
不知几天后能到那白苹溪边。

创作背景

陈陶生活于晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确考,但从诗题可知是在永嘉送别友人时所作。友人来自浙水以西,在温阳停留后准备返乡,诗人写下此诗赠别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“芳草”营造出一种离别的氛围,以景衬情,烘托出友人的思乡之情和诗人的送别之意。
    • 想象:“临风青桂楫,几日白苹溪”通过想象友人在途中的情景,以及对友人到达时间的猜测,表达出对友人行程的关切。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“青桂楫”“白苹溪”等词语,在描绘事物的同时增添了诗歌的美感和文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。芳草、青桂楫、白苹溪等意象组合在一起,勾勒出一幅友人在风中乘船归乡的画面,传达出淡淡的离愁别绪。