诗无敌

贺容府韦中丞大府贤兄新除黔南经略

唐 · 陈陶

蓬瀛簪笏旧联行,紫极差池降宠章。列国山河分雁字,
烽戍悠悠限巴越,伫听歌咏两甘棠。

简要说明

这首诗是陈陶为祝贺容府韦中丞兄长新被任命为黔南经略使而作。诗中提及与韦家过去的交往,新获的恩宠,描绘了黔南的地理形势,表达了对其到任后能有良好政绩、赢得百姓歌颂的期待。

逐句注释

  • “蓬瀛簪笏旧联行”:
    • 字词:“蓬瀛”,传说中的海上仙山,这里借指朝廷;“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官员;“联行”,同行、同僚。
    • 句意:过去在朝廷中与韦家兄弟同为官员共事。
  • “紫极差池降宠章”:
    • 字词:“紫极”,指皇宫;“差池”,不齐的样子,这里形容恩宠接连不断;“宠章”,帝王给予的恩宠和荣耀。
    • 句意:皇宫接连降下对韦家兄长新任命的恩宠。
  • “列国山河分雁字”:
    • 字词:“列国山河”,指各地的山河,这里指黔南地区的山河形势;“雁字”,大雁飞行时排成的行列,古人常用以形容地理上的划分。
    • 句意:黔南地区的山河如同大雁飞行的行列般有独特的划分。
  • “烽戍悠悠限巴越”:
    • 字词:“烽戍”,烽火台和戍守的据点;“悠悠”,遥远、长久;“巴越”,巴地和越地,这里泛指黔南周边地区。
    • 句意:遥远的烽火台和戍守据点分隔了巴地和越地。
  • “伫听歌咏两甘棠”:
    • 字词:“伫听”,伫立倾听;“两甘棠”,“甘棠”出自《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,对甘棠树也加以爱护,这里用“两甘棠”期待韦家兄长到任后能像召公一样有善政,赢得百姓的歌颂。
    • 句意:伫立着期待听到百姓对韦家兄长善政的歌颂。

现代译文

过去在朝廷里和韦家兄弟一同为官,
皇宫接连降下对兄长新任命的恩宠。
黔南的山河像大雁行列般独特划分,
遥远的烽火据点分隔了巴地与越地。
我伫立着期待听到百姓的赞颂之歌。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时地方官员的任命调动较为频繁。这首诗是在韦中丞的兄长新被任命为黔南经略使时所作。在这个时期,地方治理对于朝廷稳定和地方发展都十分重要,诗人通过此诗表达对友人兄长的祝贺与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“甘棠”的典故,以召公的善政来期待韦家兄长到任后能有所作为,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了诗人的期望。
    • 比喻:“列国山河分雁字”将黔南的山河形势比作大雁飞行的行列,形象地描绘出当地山河的独特划分,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词较为规整,体现了诗人较高的文学素养。如“蓬瀛”“紫极”等词的运用,增添了诗歌的庄重感。
  • 意境营造:诗中描绘了黔南地区遥远的烽火台和独特的山河形势,营造出一种开阔、悠远的意境,同时通过对“两甘棠”的期待,又传达出一种积极向上、充满希望的氛围,将祝贺与期望之情融入到所营造的意境之中。