送李正字之蜀

· 武元衡

已献甘泉赋,仍登片玉科。汉官新组绶,蜀国旧烟萝。
剑壁秋云断,巴江夜月多。无穷别离思,遥寄竹枝歌。

简要说明

这首诗是武元衡送别李正字前往蜀地之作。诗中先赞扬李正字才华出众、仕途顺遂,接着描绘了蜀地的险峻山川和清幽月色,最后表达了自己对友人无尽的离别思念之情。

逐句注释

  • “已献甘泉赋,仍登片玉科”:
    • 字词:“甘泉赋”,西汉扬雄曾作《甘泉赋》,这里借指李正字有扬雄般的才华,向朝廷献上了优秀的文章;“片玉科”,唐代科举有“博学宏词”科,以选拔有文学才能的人,“片玉”形容其才德出众。
    • 句意:你已经像扬雄一样献上了精彩的文章,并且还在科举中凭借出众才华高中。
  • “汉官新组绶,蜀国旧烟萝”:
    • 字词:“汉官”,借指唐朝官员;“组绶”,官员系官印的丝带,代指官职;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,这里指蜀地清幽的自然环境。
    • 句意:你新授了官职,即将前往那有着清幽景色的蜀地。
  • “剑壁秋云断,巴江夜月多”:
    • 字词:“剑壁”,指剑门山的峭壁;“巴江”,泛指巴地的江河。
    • 句意:剑门山的峭壁在秋云的映衬下仿佛被截断,巴江的夜晚有着更多皎洁的月色。
  • “无穷别离思,遥寄竹枝歌”:
    • 字词:“竹枝歌”,是巴渝一带的民歌,多表达离别、思乡等情感。
    • 句意:我对你有着无尽的离别思念之情,只能将这份情感通过竹枝歌遥寄给你。

现代译文

你已像扬雄那样献上甘泉赋,还在科举中凭借才德高中。
你新授官职即将赴任,前往那清幽的蜀地。
剑门山的峭壁截断了秋日的云朵,巴江的夜晚月色格外皎洁。
我对你有着无穷的离别思念,只能把情思遥寄在竹枝歌里。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,送别友人是常见的社交活动。此诗具体创作时间不详,但应是李正字被授予官职前往蜀地时,武元衡为其送行而作。诗人通过此诗表达对友人的赞美和离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“甘泉赋”和“片玉科”的典故,以扬雄的才华和科举的荣誉来赞美李正字,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“剑壁秋云断,巴江夜月多”,前句实写剑门山的险峻,后句虚写巴江夜晚月色之景,虚实结合,生动地描绘出蜀地的奇丽风光。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“断”字形象地写出了剑壁的险峻,“多”字则突出了巴江夜月的清幽,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对蜀地山川月色的描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,将诗人对友人的离别思念之情融入到对蜀地景色的想象之中,使整首诗情感真挚而深沉。