夜坐闻雨寄严十少府

· 武元衡

多负云霄志,生涯岁序侵。风翻凉叶乱,雨滴洞房深。
迢递三秋梦,殷勤独夜心。怀贤不觉寐,清磬发东林。

简要说明

这首诗是武元衡在雨夜独坐时所作,表达了自己未能实现远大志向、岁月流逝的感慨,同时抒发了对友人严少府的思念之情,体现出一种在雨夜孤寂中对贤才的怀想。

逐句注释

  • “多负云霄志,生涯岁序侵”:
    • 字词:“云霄志”,高远的志向;“生涯”,人生经历;“岁序”,岁月、时光;“侵”,侵袭,这里指时光流逝对人的影响。
    • 句意:自己大多辜负了高远的志向,随着岁月的流逝,人生已悄然改变。
  • “风翻凉叶乱,雨滴洞房深”:
    • 字词:“凉叶”,秋天的落叶;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:秋风翻动着凉叶,使它们凌乱飞舞,雨滴落在深邃的内室之中。
  • “迢递三秋梦,殷勤独夜心”:
    • 字词:“迢递”,遥远;“三秋”,秋季,这里指时间漫长;“殷勤”,情意恳切;“独夜”,孤独的夜晚。
    • 句意:在这漫长的秋季里,梦境也显得遥远,在这孤独的夜晚,自己的心意十分恳切。
  • “怀贤不觉寐,清磬发东林”:
    • 字词:“怀贤”,怀念贤才,这里指思念严少府;“清磬”,清脆的磬声;“东林”,一般指东晋慧远所建的东林寺,这里借指寺庙。
    • 句意:因为怀念贤才而难以入眠,这时从东边的寺庙传来清脆的磬声。

现代译文

我大多辜负了高远的志向,
岁月匆匆已悄然改变人生。
秋风翻动着凉叶凌乱飞舞,
雨滴落在深邃的内室之中。
漫长秋季里梦境也很遥远,
孤独夜晚我心意如此恳切。
怀念贤才让我难以入睡,
东边寺庙传来清脆磬声。

创作背景

武元衡生活在唐朝中期,当时政治局势复杂。他本人有政治抱负,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在一个雨夜独坐,回首自己的人生,感慨未能实现远大志向,同时对友人严少府产生了思念之情。或许此时他正处于人生的困境或感慨之时,通过这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风翻凉叶乱,雨滴洞房深”描绘了秋风中凉叶凌乱、雨滴内室的景象,借凄凉的秋景抒发了自己内心的孤独和对时光流逝、壮志未酬的感慨。
    • 虚实结合:“迢递三秋梦”是虚写梦境的遥远,“殷勤独夜心”是实写自己在孤独夜晚的心意,虚实结合,更深刻地表达了自己的情感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“风翻凉叶乱”的“翻”和“乱”生动地描绘出秋风中落叶的状态,“雨滴洞房深”的“深”字则营造出一种幽深、孤寂的氛围。
  • 意境营造:通过对秋风、凉叶、雨滴、梦境、磬声等意象的描写,营造出一种孤独、凄凉且带有禅意的意境。诗人将自己的感慨和思念融入其中,使整首诗充满了感染力,让读者能深刻感受到他在雨夜中的复杂心境。