诗无敌

凤楼春

隋唐五代 · 欧阳炯

凤髻绿云丛,深掩房栊。锦书通,梦中相见觉来慵。
匀面泪,脸珠融。因想玉郎何处去,对淑景谁同。
小楼中,春思无穷。倚阑凝望,暗牵愁绪,柳花飞起东风。
斜日照帘,罗幌香冷粉屏空。海棠零落,莺语残红。

简要说明

这首《凤楼春》描绘了一位女子在春日里思念远方情郎的情景。通过描写女子的妆容、梦境、动作和周围的景色,抒发了她内心无尽的春愁和孤寂哀怨之情。

逐句注释

  • “凤髻绿云丛,深掩房栊”:
    • 字词:“凤髻”,指女子发髻梳成凤凰形;“绿云”,形容女子乌黑浓密的头发;“房栊”,窗户,这里代指闺房。
    • 句意:女子梳着凤凰形的发髻,一头乌黑浓密的头发,深掩着闺房的窗户。
  • “锦书通,梦中相见觉来慵”:
    • 字词:“锦书”,指书信,常指夫妻或情人之间的书信;“慵”,慵懒。
    • 句意:与情郎互通书信,在梦中与他相见,醒来后却更觉慵懒。
  • “匀面泪,脸珠融”:
    • 字词:“匀面”,指女子化妆;“脸珠”,指脸上的泪珠。
    • 句意:女子在化妆时泪水流淌,脸上的脂粉和泪水交融在一起。
  • “因想玉郎何处去,对淑景谁同”:
    • 字词:“玉郎”,对男子的美称,这里指女子的情郎;“淑景”,美好的景色。
    • 句意:因为想念情郎不知去了何处,面对这美好的景色又能和谁一同欣赏呢。
  • “小楼中,春思无穷”:
    • 字词:“春思”,春日里的情思,这里指女子的相思之情。
    • 句意:女子在小楼上,春日的相思之情无穷无尽。
  • “倚阑凝望,暗牵愁绪,柳花飞起东风”:
    • 字词:“阑”,栏杆;“柳花”,柳絮。
    • 句意:女子倚着栏杆凝望远方,暗暗牵动了愁绪,此时东风吹起,柳絮飞扬。
  • “斜日照帘,罗幌香冷粉屏空”:
    • 字词:“罗幌”,丝罗做的帷幔;“粉屏”,装饰着粉黛的屏风。
    • 句意:夕阳斜照着窗帘,丝罗帷幔里香气已冷,粉屏也显得空荡荡的。
  • “海棠零落,莺语残红”:
    • 字词:“零落”,凋谢;“残红”,指落花。
    • 句意:海棠花已经凋谢,黄莺在落花中啼叫。

现代译文

女子梳着凤凰发髻,一头乌发如浓密绿云,深掩着闺房的窗户。与情郎互通书信后,在梦中与他相见,醒来却更觉慵懒。化妆时泪水流淌,脸上脂粉和泪相融。想到情郎不知去了哪里,面对这美好春光又能和谁一同欣赏。
女子在小楼上,春日的相思无穷无尽。她倚着栏杆凝望远方,暗暗牵动愁绪,东风中柳絮飞扬。夕阳斜照着窗帘,罗帐里香气已冷,粉屏空荡荡的。海棠花纷纷凋谢,黄莺在落花中啼叫。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,这一时期词多以描写男女之情、闺怨相思为主。这首《凤楼春》具体创作时间不详,但应是欧阳炯遵循当时词的创作风格,以女子视角,描绘女子在春日里对情郎的思念。当时社会动荡不安,人们的生活和情感也受到影响,此类闺怨词往往反映了女子在情感上的孤独和对美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“锦书通,梦中相见觉来慵”中,“梦中相见”是虚写,“觉来慵”是实写,虚实结合,生动地表现出女子梦境与现实的落差,以及梦醒后的失落和慵懒。
    • 借景抒情:“柳花飞起东风”“海棠零落,莺语残红”等句,通过描写柳絮飞扬、海棠凋谢、莺啼残红等春日衰败之景,抒发了女子内心的孤寂和哀怨之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“匀面泪,脸珠融”,将女子泪水与脂粉交融的细节描写得十分生动,细腻地表现出女子的伤心难过。用词优美典雅,如“凤髻绿云丛”“罗幌香冷粉屏空”等,营造出一种华丽而又哀愁的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨、伤春的意境。女子在小楼上,面对美好的春光却无人相伴,周围的景色也都染上了她的愁绪,如斜日、冷香、落花、啼莺等,共同构成了一幅充满哀愁的春日闺怨图,使读者深刻感受到女子内心的痛苦和寂寞。