诗无敌

献衷心

隋唐五代 · 欧阳炯

见好花颜色,争笑东风。双脸上,晚妆同。闭小楼深合,
情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,

简要说明

这首词描绘了一位女子见到美好事物后陷入情思的情景。女子看到娇艳的花朵争艳,想起与情郎互通书信的过往,满衣的檀红香气勾起回忆,她感叹自己不如双燕能自由相伴,抒发了女子对情郎的思念以及渴望相伴的愁绪。

逐句注释

  • “见好花颜色,争笑东风”:
    • 字词:“争笑”,竞相开放,如同在欢笑;“东风”,春风。
    • 句意:看到那娇艳美好的花朵,在春风中竞相绽放,如同在欢笑。
  • “双脸上,晚妆同”:
    • 字词:“双脸”,指女子的脸颊;“晚妆”,晚上的妆容。
    • 句意:女子双颊的妆容如同这春花般艳丽。
  • “闭小楼深合,情未已,信曾通”:
    • 字词:“闭”,幽闭;“合”,同“阁”,楼阁;“已”,止;“信”,书信。
    • 句意:女子独自幽闭在深深的小楼阁中,情思绵绵不止,曾经与情郎互通书信。
  • “满衣犹自染檀红”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“檀红”,一种红色香料,常用来熏衣。
    • 句意:女子的衣服上仍然留存着檀红香料的香气。
  • “恨不如双燕”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:女子遗憾自己比不上那成双成对的燕子。

现代译文

看见那娇艳的花朵,在春风中竞相欢笑。
女子双颊的晚妆,如同春花般艳丽。
独自幽闭在深深的小楼阁中,情思绵绵不停,
曾经和情郎互通书信,如今衣服上还留着檀红的香气。
只遗憾自己比不上那成双成对的燕子。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,当时词多为艳情之作,流行于宫廷和贵族之间。这首《献衷心》具体创作时间不详,但可以推测是欧阳炯为表现当时贵族女子的情感生活而作。在那个时代,女子常常深居闺阁,情感表达相对含蓄,通过诗词来抒发内心的思念与渴望是常见的方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘花朵在东风中争艳的景象,以春花的艳丽美好烘托女子的青春美貌和内心的情思,为下文女子的情感抒发做铺垫。
    • 对比衬托:结尾将女子自身与双燕进行对比,突出女子的孤独寂寞和对与情郎相伴的渴望,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词细腻,如“争笑”“晚妆同”生动地描绘出春花和女子的艳丽;“满衣犹自染檀红”通过细节描写,展现出女子对过去与情郎交往的珍视。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。女子独自幽闭在小楼阁中,面对春花美景却难掩内心的愁绪,衣服上残留的香气更增添了几分伤感,使读者能深刻感受到女子的相思之苦。