诗无敌

木兰花

隋唐五代 · 欧阳炯

儿家夫婿心容易,身又不来书不寄。闲庭独立鸟关关,
闷向绿纱窗下睡,睡又不成愁已至。今年却忆去年春,
日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝。绿杨风送小莺声,
堪爱晚来韶景甚,宝柱秦筝方再品。青蛾红脸笑来迎,
春早玉楼烟雨夜,帘外樱桃花半谢。锦屏香冷绣衾寒,
侵晓鹊声来砌下,鸾镜残妆红粉罢。黛眉双点不成描,

简要说明

这首《木兰花》以一位女子的视角展开,描述了她因丈夫久未归来且音信全无而产生的愁绪。词中通过回忆往昔春日与丈夫在玉楼的美好时光,对比当下独自一人的孤寂,抒发了女子深深的相思与哀怨之情。

逐句注释

  • “儿家夫婿心容易,身又不来书不寄”:
    • 字词:“儿家”,女子自称;“容易”,薄情、不坚定。
    • 句意:我家丈夫心肠薄情,人既不回来,也不寄书信。
  • “闲庭独立鸟关关,闷向绿纱窗下睡”:
    • 字词:“关关”,鸟叫声;“闷”,烦闷。
    • 句意:独自在空荡的庭院里站立,听着鸟儿关关鸣叫,烦闷地回到绿纱窗下想要睡去。
  • “睡又不成愁已至。今年却忆去年春,日照玉楼花似锦”:
    • 字词:“却”,同“却”;“玉楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:睡不着,愁绪却已涌上心头。今年不由得回忆起去年春天,阳光照耀着华丽的楼阁,楼外花朵似锦。
  • “楼上醉和春色寝。绿杨风送小莺声,堪爱晚来韶景甚”:
    • 字词:“和”,伴着;“韶景”,美好的景色。
    • 句意:在楼上醉卧,伴着这美好的春色入眠。绿杨随风摇曳,传来小黄莺的叫声,傍晚时分这美好的景色真是让人喜爱。
  • “宝柱秦筝方再品。青蛾红脸笑来迎”:
    • 字词:“宝柱秦筝”,装饰精美的秦筝;“青蛾红脸”,指年轻美貌的女子。
    • 句意:正在再次弹奏装饰精美的秦筝,年轻美貌的女子笑着迎来。
  • “春早玉楼烟雨夜,帘外樱桃花半谢”:
    • 字词:“烟雨”,像烟雾一样的细雨;“半谢”,花已谢了一半。
    • 句意:初春的夜里,玉楼笼罩在如烟的细雨中,窗帘外樱桃花已经谢了一半。
  • “锦屏香冷绣衾寒,侵晓鹊声来砌下,鸾镜残妆红粉罢”:
    • 字词:“锦屏”,锦制的屏风;“侵晓”,破晓;“砌下”,台阶下;“鸾镜”,镜子的美称。
    • 句意:锦屏里香气已冷,绣花的被子也透着寒意。破晓时分,喜鹊在台阶下啼叫,照着鸾镜,残妆未卸,也无心再施红粉。
  • “黛眉双点不成描”:
    • 字词:“黛眉”,用黛画的眉毛。
    • 句意:双眉想要描画却怎么也画不好。

现代译文

我家那薄情的丈夫啊,
人不回来,信也不寄。
我独自在空庭中站立,
听着鸟儿关关啼鸣。
烦闷地躺到绿纱窗下,
想要睡去却难以入眠,
愁绪早已涌上心头。
今年又回忆起去年春天,
阳光照在华丽的楼阁上,
楼外花朵如锦缎般绚烂。
在楼上我醉卧着,
伴着美好的春色入眠。
绿杨在风中摇曳,
传来小黄莺的啼声,
傍晚的美景真是惹人喜爱。
我正再次弹奏着精美的秦筝,
年轻美貌的女子笑着迎来。
初春的夜里,玉楼笼罩在烟雨中,
帘外樱桃花已谢了一半。
锦屏里香气消散,绣被透着寒意,
破晓时喜鹊在台阶下啼叫。
照着镜子,残妆未卸,
也不想再施红粉。
想要描画双眉,
却怎么也画不好。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,当时词多为艳科,多描写男女之情、闺阁之事。这首词便是典型的花间词风格作品,具体创作时间难以确切考证,但应是其在创作大量此类闺怨题材作品的过程中所作。词中通过女子的情感抒发,反映了当时社会中女性在爱情与婚姻中的无奈与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词中通过描写女子当下孤独寂寞、愁绪满怀的处境,与去年春天和丈夫在一起时的美好时光形成鲜明对比,更突出了女子如今的哀怨与相思之苦。如“今年却忆去年春,日照玉楼花似锦”,回忆往昔的美好,更显今日的凄凉。
    • 借景抒情:运用了诸多自然景物来烘托女子的心情,如“闲庭独立鸟关关”,以鸟的关关叫声衬托女子的孤独;“帘外樱桃花半谢”,残败的樱桃花暗示了女子的青春流逝与爱情的不如意。
  • 语言特色:语言细腻委婉,多用口语化表达,如“儿家”“心容易”等,显得自然亲切,生动地刻画了女子的情感。同时,用词华丽,如“玉楼”“宝柱秦筝”等,营造出一种富贵、绮丽的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从女子在庭院中的独立,到绿纱窗下的愁眠,再到回忆中的美好场景,最后又回到现实的凄凉,将读者带入了女子那充满哀愁的内心世界,使读者能深刻感受到她的相思与无奈。