诗无敌

更漏子

隋唐五代 · 欧阳炯

玉阑干,金甃井,月照碧梧桐影。独自个,立多时,
一向,凝情望,待得不成模样。虽叵耐,又寻思,
三十六宫秋夜永,露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶,
红线毯,博山炉,香风暗触流苏。羊车一去长青芜,

简要说明

这首词描绘了一位女子在秋夜中的孤独寂寞与深情期盼。女子独自伫立在庭院中,望着梧桐影,听着玉漏声,回忆着过往,等待着爱人的归来,虽经历失望与无奈,但仍忍不住思念,展现出其复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “玉阑干,金甃井,月照碧梧桐影”:
    • 字词:“玉阑干”,精美的栏杆;“金甃井”,用砖砌成的井,“甃”指井壁;“碧梧桐”,碧绿的梧桐树。
    • 句意:精美的栏杆,砖砌的水井,月光洒在碧绿的梧桐树上,映出斑驳的树影。
  • “独自个,立多时,一向凝情望”:
    • 字词:“一向”,长时间;“凝情”,专注深情。
    • 句意:女子独自一人,站了很长时间,一直深情地凝望。
  • “三十六宫秋夜永,露华点滴高梧”:
    • 字词:“三十六宫”,极言宫殿之多;“露华”,露水;“高梧”,高大的梧桐树。
    • 句意:众多宫殿在这秋夜显得格外漫长,露水从高大的梧桐树上一滴一滴落下。
  • “丁丁玉漏咽铜壶,红线毯,博山炉,香风暗触流苏”:
    • 字词:“丁丁”,象声词,形容玉漏滴水声;“玉漏”,古代计时器具;“咽”,形容声音低沉幽咽;“红线毯”,红色丝线织成的毯子;“博山炉”,一种香炉,炉盖造型似博山;“流苏”,下垂的穗状物。
    • 句意:玉漏的滴水声低沉幽咽地从铜壶中传出,屋内铺着红线毯,摆着博山炉,炉中散发的香气暗暗地触动着流苏。
  • “待得不成模样,虽叵耐,又寻思”:
    • 字词:“叵耐”,不可忍耐;“寻思”,思索、思量。
    • 句意:等待得自己都憔悴不成样子了,虽然心中埋怨,但还是忍不住去思念。
  • “羊车一去长青芜”:
    • 字词:“羊车”,据《晋书·胡贵嫔传》记载,晋武帝司马炎常乘羊车在后宫巡游,羊停在哪里,他就在哪里留宿。这里借指女子所期盼的人;“青芜”,杂草。
    • 句意:自从那个人乘坐羊车离去后,这里就长满了杂草。

现代译文

精美的栏杆,砖砌的水井,
月光洒在碧绿的梧桐树上,映出斑驳树影。
女子独自一人,伫立了很久很久,
一直深情地凝望远方。
众多宫殿在这秋夜显得格外漫长,
露水从高大的梧桐树上一滴一滴落下。
玉漏的滴水声低沉幽咽地从铜壶中传出,
屋内铺着红线毯,摆着博山炉,
炉中散发的香气暗暗地触动着流苏。
等待得自己都憔悴不成样子了,
虽然心中埋怨,但还是忍不住去思念。
自从那个人乘坐羊车离去后,这里就长满了杂草。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,当时花间词盛行。这首词是典型的花间风格作品,多描绘女性的情感生活。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时贵族女性在宫廷或富贵之家的孤独寂寞以及对爱情的渴望与期盼,以细腻的笔触展现了女性复杂的内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描绘秋夜的景色,如“月照碧梧桐影”“露华点滴高梧”“丁丁玉漏咽铜壶”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将女子的孤独寂寞与哀怨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:对女子的动作“独自个,立多时,一向凝情望”和心理“待得不成模样,虽叵耐,又寻思”进行细致刻画,生动地展现出女子等待时的煎熬、失望又不舍的复杂心情。
    • 用典:“羊车一去长青芜”运用晋武帝羊车幸宫的典故,暗示女子所期盼之人的离去,增添了词的文化内涵和历史感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“玉阑干”“金甃井”“红线毯”“博山炉”等词语,体现了花间词追求辞藻华丽的特点,同时又不失细腻婉约,生动地描绘出女子所处的环境和内心的情感。
  • 意境营造:整首词通过对秋夜庭院景色、屋内陈设以及女子动作心理的描写,营造出一种幽深、孤寂、哀怨的意境,使读者能够深刻感受到女子的孤独与无奈,仿佛身临其境。