诗无敌

女冠子

隋唐五代 · 欧阳炯

薄妆桃脸,满面纵横花靥。艳情多,绶带盘金缕,
含羞眉乍敛,微语笑相和。不会频偷眼,意如何?
秋宵秋月,一朵荷花初发。照前池,摇曳熏香夜,
蕊中千点泪,心里万条丝。恰似轻盈女,好风姿。

简要说明

这首词描绘了一位妆容艳丽、情韵动人的女子形象。上阕着重刻画女子的外貌妆容与娇羞神态,展现其艳情与含蓄;下阕以秋夜荷花作比,进一步烘托女子的柔美风姿与内心的情感,表达了词人对女子的赞美之情。

逐句注释

  • “薄妆桃脸,满面纵横花靥”:
    • 字词:“薄妆”,淡妆;“桃脸”,形容女子面容如桃花般娇艳;“花靥”,古代妇女脸上的妆饰。
    • 句意:女子化着淡妆,面容如桃花般娇艳,脸上纵横交错地点缀着花靥。
  • “艳情多,绶带盘金缕”:
    • 字词:“艳情”,艳丽多情;“绶带”,丝带;“盘金缕”,用金线盘绕装饰。
    • 句意:女子艳丽多情,身上的丝带用金线盘绕装饰。
  • “含羞眉乍敛,微语笑相和”:
    • 字词:“乍敛”,突然皱起;“微语”,轻声说话。
    • 句意:女子含羞地皱起眉头,轻声说话,带着笑意相和。
  • “不会频偷眼,意如何”:
    • 字词:“不会”,不明白;“偷眼”,偷偷地看。
    • 句意:不明白她频繁偷偷看人的心意究竟如何。
  • “秋宵秋月,一朵荷花初发。照前池”:
    • 字词:“秋宵”,秋夜;“初发”,刚刚开放。
    • 句意:秋夜的月光下,一朵荷花刚刚开放,映照在前面的池塘中。
  • “摇曳熏香夜,蕊中千点泪,心里万条丝”:
    • 字词:“摇曳”,摇摆晃动;“蕊”,花蕊;“泪”,形容荷花上的露珠;“丝”,双关,既指花蕊中的丝,也暗示女子心中的情思。
    • 句意:在弥漫着熏香的夜晚,荷花摇曳生姿,花蕊中有千点露珠,好似女子心中有万缕情思。
  • “恰似轻盈女,好风姿”:
    • 字词:“轻盈”,形容女子姿态柔美。
    • 句意:这荷花恰似姿态柔美的女子,有着美好的风姿。

现代译文

女子化着淡妆,面容如桃花般娇艳,
脸上纵横交错地点缀着花靥。
她艳丽多情,身上的丝带用金线盘绕。
含羞地皱起眉头,轻声笑语相和。
不明白她频繁偷眼,心意究竟如何。
秋夜的月光下,一朵荷花初放,
映照在前面的池塘中。
在弥漫熏香的夜里摇曳生姿,
花蕊上有千点露珠,好似心中万缕情思。
这荷花恰似姿态柔美的女子,
有着美好的风姿。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期的后蜀,当时词风盛行,多以描写男女之情、女子容貌姿态为主。这首《女冠子》应是他在这种创作氛围下所作,具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时词坛的创作风尚,通过细腻描绘女子形象来展现艳情之美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:下阕将女子比作“一朵荷花初发”,生动形象地描绘出女子的清新柔美,如同荷花般纯洁动人,同时用荷花的露珠比作女子的眼泪,花蕊中的丝比作女子的情思,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 动静结合:上阕“含羞眉乍敛,微语笑相和”描绘了女子的动态神情,下阕“摇曳熏香夜”则写出了荷花的动态之美,而“蕊中千点泪,心里万条丝”又展现出一种静态的情感内涵,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言细腻华丽,如“薄妆桃脸”“绶带盘金缕”等词句,用精致的词语描绘出女子的艳丽容貌和华丽服饰;同时又不失生动,如“不会频偷眼”等口语化表达,使人物形象更加鲜活。
  • 意境营造:通过对女子外貌、神态和秋夜荷花的描写,营造出一种清幽、婉约的意境。秋夜、荷花、女子相互映衬,既展现出女子的柔美风姿,又透露出一种淡淡的情思,使整首词充满了诗意与美感。