这首《赤枣子》描绘了一位女子深夜酒醒后的情景,展现了她姣好的面容,同时表达了她劝人不要无端思量的情绪,字里行间流露出一种淡淡的愁绪,可能与女子的相思或寂寞心境有关。
赤枣子
夜悄悄,烛荧荧,金炉香尽酒初醒。春睡起来回雪面,
莲脸薄,柳眉长,等闲无事莫思量。每一见时明月夜,
莲脸薄,柳眉长,等闲无事莫思量。每一见时明月夜,
简要说明
逐句注释
- “夜悄悄,烛荧荧”:
- 字词:“悄悄”,形容夜深寂静;“荧荧”,形容烛光微弱闪烁。
- 句意:夜晚十分寂静,蜡烛发出微弱的光。
- “金炉香尽酒初醒”:
- 字词:“金炉”,精美的香炉;“香尽”,炉中的香已经燃尽。
- 句意:香炉里的香已经燃尽,女子刚刚从醉酒中醒来。
- “春睡起来回雪面”:
- 字词:“春睡”,春日里的睡眠;“回雪面”,形容女子面容洁白如雪,如雪花飞舞般轻盈美丽,这里化用了曹植《洛神赋》中“飘飘兮若流风之回雪”。
- 句意:女子春日睡醒后,面容洁白如雪。
- “莲脸薄,柳眉长”:
- 字词:“莲脸”,形容女子的脸像莲花一样粉嫩;“柳眉”,形容女子的眉毛像柳叶一样细长。
- 句意:女子有着粉嫩的脸颊,细长的眉毛。
- “等闲无事莫思量”:
- 字词:“等闲”,无端,平白地;“思量”,思考、想念。
- 句意:平白无故没有事情的时候就不要胡思乱想了。
- “每一见时明月夜”:
- 字词:“每一见”,每一次相见;“明月夜”,有明月的夜晚。
- 句意:每一次相见都是在明月照耀的夜晚。
现代译文
夜晚寂静无声,蜡烛微光闪烁。
香炉里的香燃尽了,我刚从醉酒中苏醒。
春日睡醒后,我面容洁白如雪。
粉嫩的脸颊,细长的眉毛。
没事的时候就别再胡思乱想啦。
每一次与他相见都是在明月高悬的夜晚。
创作背景
欧阳炯生活在五代十国时期,这一时期词风多柔婉绮丽,多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是当时流行的艳情词范畴。欧阳炯常为宫廷娱乐场合创作歌词,此词或许是为描绘宫廷或贵族生活中女子的情思而作,反映了当时社会的一种审美和情感氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:词中运用白描手法勾勒女子形象,如“莲脸薄,柳眉长”,简洁地描绘出女子姣好的容貌,没有过多的修饰却生动传神。
- 情景交融:上阕通过描写夜晚的寂静、微弱的烛光、燃尽的香和酒醒的状态,营造出一种孤寂的氛围,与女子内心的情绪相融合。下阕在描绘女子面容后,直接发出“等闲无事莫思量”的感慨,进一步深化了她的情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,具有口语化的特点,如“等闲无事莫思量”,通俗易懂,却又能真切地传达出女子的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧、惆怅的意境。明月夜的相见场景给人一种美好却又略带虚幻的感觉,而女子酒醒后的孤独以及劝人莫思量的话语,更增添了这种意境中的愁绪,使读者能感受到女子内心深处的寂寞与无奈。