诗无敌

春光好

隋唐五代 · 欧阳炯

天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳。
笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却,挂斜阳。
花滴露,柳摇烟,艳阳天。雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。
饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭,风飐九衢榆叶动,簇青钱。
胸铺雪,脸分莲,理繁弦。纤指飞翻金凤语,转婵娟。
嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉。曲罢问郎名个甚,想夫怜。
碛香散,渚水融,暖空蒙。飞絮悠扬遍虚空,惹轻风。
柳眼烟来点绿,花心日与妆红。黄雀锦鸾相对舞,近帘栊。
鸡树绿,凤池清,满神京。玉兔宫前金榜出,列仙名。
叠雪罗袍接武,团花骏马娇行。开宴锦江游烂熳,柳烟轻。
芳丛绣,绿筵张,两心狂。空遣横波传意绪,对笙簧。
虽似安仁掷果,未闻韩寿分香。流水桃花情不已,待刘郎。
垂绣幔,掩云屏,思盈盈。双枕珊瑚无限情,翠钗横。
几见纤纤动处,时闻款款娇声。却出锦屏妆面了,理秦筝。
金辔响,玉鞭长,映垂杨。堤上采花筵上醉,满衣香。
无处不携弦管,直应占断春光。年少王孙何处好,竞寻芳。
苹叶嫩,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。
春水无风无浪,春来半雨半晴。红粉相随南浦晚,莫辞行。

简要说明

《春光好》这组词共九首,描绘了春日里大自然的美好景致、人们的游乐活动以及男女之间的情感互动。词中展现了春天万物生机勃勃、竞相绽放的景象,同时刻画了人们在春日里尽情游玩、谈情说爱的欢乐场景,情感基调欢快愉悦,充满了生活气息。

逐句注释

  • 第一首
    • “天初暖,日初长,好春光”:
      • 字词:初,刚刚。
      • 句意:天气刚刚转暖,白昼刚刚变长,这是多么美好的春光啊。
    • “万汇此时皆得意,竞芬芳”:
      • 字词:万汇,万物;得意,称心如意,这里指万物生长得很好;竞,竞相。
      • 句意:此时万物都呈现出蓬勃的生机,竞相开放散发芬芳。
    • “笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香”:
      • 字词:迸,破土而出;苔钱,苔藓,因其形状如铜钱,故称;偎,紧挨着;雪坞,被雪覆盖的山坳,这里泛指花生长的地方。
      • 句意:竹笋破土而出,带着嫩绿的颜色,花儿紧挨着雪坞,散发着浓郁的香气。
    • “谁把金丝裁剪却,挂斜阳”:
      • 字词:金丝,指柳条;裁剪却,裁剪成。
      • 句意:是谁把柳条裁剪成这样,挂着夕阳呢?
  • 第二首
    • “花滴露,柳摇烟,艳阳天”:
      • 字词:摇烟,柳枝在烟雾中摇曳。
      • 句意:花朵滴着露珠,柳枝在烟雾中摇曳,这是阳光明媚的好天气。
    • “雨霁山樱红欲烂,谷莺迁”:
      • 字词:霁,雨停;烂,烂漫;谷莺迁,黄莺从山谷中飞来。
      • 句意:雨停后,山樱花开得十分烂漫,黄莺从山谷中飞来。
    • “饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭”:
      • 字词:玉斝(jiǎ),玉制的酒杯;倒把,倒拿着。
      • 句意:饮酒的时候,酒杯交错飞舞,游玩的时候,倒拿着金鞭。
    • “风飐九衢榆叶动,簇青钱”:
      • 字词:飐(zhǎn),吹动;九衢,四通八达的道路;青钱,榆荚,因其形状如铜钱,颜色呈青色,故称。
      • 句意:风吹动着街道上的榆叶,榆荚像一簇簇青钱在晃动。
  • 第三首
    • “胸铺雪,脸分莲,理繁弦”:
      • 字词:胸铺雪,形容女子胸部肌肤洁白如雪;脸分莲,形容女子面容像莲花一样美丽;理,弹奏;繁弦,复杂的琴弦,这里指乐器。
      • 句意:女子胸部肌肤洁白如雪,面容像莲花一样美丽,正在弹奏乐器。
    • “纤指飞翻金凤语,转婵娟”:
      • 字词:纤指,纤细的手指;金凤语,形容乐器发出的声音像金凤鸣叫;婵娟,姿态美好。
      • 句意:女子纤细的手指在琴弦上飞舞,乐器发出像金凤鸣叫一样的声音,姿态十分优美。
    • “嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉”:
      • 字词:嘈囋(zá),声音嘈杂;清泠(líng),声音清脆。
      • 句意:乐器声音嘈杂时像敲击玉佩,清脆时像滴下香泉。
    • “曲罢问郎名个甚,想夫怜”:
      • 字词:名个甚,叫什么名字;想夫怜,希望得到爱人的怜惜。
      • 句意:曲子弹奏完后,女子问男子叫什么名字,希望得到男子的怜惜。
  • 第四首
    • “碛香散,渚水溶,暖空蒙”:
      • 字词:碛(qì),沙滩;渚(zhǔ),水中的小块陆地;空蒙,迷茫的样子。
      • 句意:沙滩上的香气散开,小洲上的水融化了,天气暖和而又迷茫。
    • “飞絮悠扬遍虚空,惹轻风”:
      • 字词:飞絮,飞扬的柳絮。
      • 句意:飞扬的柳絮在天空中飘荡,招惹着轻风。
    • “柳眼烟来点绿,花心日与妆红”:
      • 字词:柳眼,柳树刚萌出的嫩芽;日与,每日给予。
      • 句意:柳树的嫩芽在烟雾中点缀出绿色,花朵在阳光的照耀下妆点得更加红艳。
    • “黄雀锦鸾相对舞,近帘栊”:
      • 字词:锦鸾,美丽的鸟;帘栊,窗帘和窗棂,这里指窗户。
      • 句意:黄雀和锦鸾相对起舞,靠近窗户。
  • 第五首
    • “鸡树绿,凤池清,满神京”:
      • 字词:鸡树,指中书省,这里泛指朝廷官署;凤池,指中书省,也泛指朝廷;神京,指京城。
      • 句意:朝廷官署周围绿树成荫,中书省环境清幽,整个京城都充满了生机。
    • “玉兔宫前金榜出,列仙名”:
      • 字词:玉兔宫,指月宫,这里指科举考试的考场;金榜,科举考试公布名次的布告。
      • 句意:在科举考试的考场前,公布了金榜,上面列着中举人的名字。
    • “叠雪罗袍接武,团花骏马娇行”:
      • 字词:叠雪罗袍,白色的丝绸袍子;接武,脚步前后相接,形容人多;团花骏马,身上有团花图案的骏马。
      • 句意:中举的人穿着白色的丝绸袍子,脚步前后相接,骑着身上有团花图案的骏马,姿态娇美地前行。
    • “开宴锦江游烂漫,柳烟轻”:
      • 字词:锦江,在四川成都,这里泛指河流;烂漫,尽情欢乐。
      • 句意:在锦江边上开宴庆祝,人们尽情欢乐地游玩,柳烟轻轻飘荡。
  • 第六首
    • “芳丛绣,绿筵张,两心狂”:
      • 字词:芳丛绣,花丛像锦绣一样美丽;绿筵,绿色的筵席;两心狂,两人心中充满了激情。
      • 句意:花丛像锦绣一样美丽,绿色的筵席已经摆好,两人心中充满了激情。
    • “空遣横波传意绪,对笙簧”:
      • 字词:横波,眼神流转;意绪,心意;笙簧,笙管中的簧片,这里指笙这种乐器。
      • 句意:只能通过眼神流转来传达心意,面对着笙这种乐器。
    • “虽似安仁掷果,未闻韩寿分香”:
      • 字词:安仁掷果,西晋潘岳(字安仁)容貌俊美,每次出行,妇女们都向他投掷水果;韩寿分香,西晋韩寿与贾充之女私通,贾女偷了皇帝赐给贾充的西域异香送给韩寿。
      • 句意:虽然像潘岳一样得到女子的喜爱,但还没有像韩寿那样得到女子赠送的异香。
    • “流水桃花情不已,待刘郎”:
      • 字词:流水桃花,用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故;刘郎,指刘晨。
      • 句意:像流水桃花一样的感情绵绵不断,等待着像刘晨那样的男子。
  • 第七首
    • “垂绣幔,掩云屏,思盈盈”:
      • 字词:绣幔,绣花的幔帐;云屏,绘有云彩图案的屏风;盈盈,充满的样子。
      • 句意:放下绣花的幔帐,遮住绘有云彩图案的屏风,心中充满了思念。
    • “双枕珊瑚无限情,翠钗横”:
      • 字词:双枕珊瑚,用珊瑚做的双枕;翠钗横,翠色的发钗横放在一边。
      • 句意:用珊瑚做的双枕蕴含着无限的情意,翠色的发钗横放在一边。
    • “几见纤纤动处,时闻款款娇声”:
      • 字词:纤纤,形容女子手指纤细;款款,温柔的样子。
      • 句意:几次看到女子纤细的手指舞动,时常听到她温柔的娇声。
    • “却出锦屏妆面了,理秦筝”:
      • 字词:锦屏,锦绣的屏风;理,弹奏;秦筝,一种弦乐器。
      • 句意:然后走出锦绣的屏风,化好妆后,弹奏起秦筝。
  • 第八首
    • “金辔响,玉鞭长,映垂杨”:
      • 字词:金辔(pèi),金制的马缰绳;玉鞭,玉制的马鞭。
      • 句意:金制的马缰绳发出响声,玉制的马鞭长长的,映衬着垂杨。
    • “堤上采花筵上醉,满衣香”:
      • 字词:筵,筵席。
      • 句意:在堤上采花,在筵席上喝醉,满衣服都是花香。
    • “无处不携弦管,直应占断春光”:
      • 字词:弦管,指乐器;占断,独占。
      • 句意:无论到哪里都带着乐器,简直要独占这美好的春光。
    • “年少王孙何处好,竞寻芳”:
      • 字词:年少王孙,年轻的贵族子弟;寻芳,寻找美好的景色或女子。
      • 句意:年轻的贵族子弟们觉得哪里最好呢,都竞相去寻找美好的景色或女子。
  • 第九首
    • “苹叶嫩,杏花明,画船轻”:
      • 字词:苹叶,浮萍的叶子;明,鲜艳。
      • 句意:浮萍的叶子鲜嫩,杏花鲜艳,画船轻盈。
    • “双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声”:
      • 字词:绿汀,绿色的小洲;棹(zhào)歌,划船时唱的歌。
      • 句意:一对鸳鸯从绿色的小洲中出来洗澡,传来划船的歌声。
    • “春水无风无浪,春来半雨半晴”:
      • 字词:无浪,没有波浪。
      • 句意:春天的水没有风浪,春天的天气半是下雨半是晴天。
    • “红粉相随南浦晚,莫辞行”:
      • 字词:红粉,指女子;南浦,南面的水边,常用来指送别之地。
      • 句意:女子们相伴着在南面的水边一直到傍晚,不要推辞这出行。

现代译文

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,当时词这种文学形式在南方地区,尤其是西蜀,得到了很大的发展。西蜀相对稳定,经济繁荣,社会生活奢靡享乐之风盛行。欧阳炯是花间派的重要词人,他的词作多描写宫廷贵族、士大夫阶层的生活和情感。《春光好》这组词描绘了春日里的美好景象、人们的游乐活动以及男女情感,正是当时西蜀社会享乐生活的反映,也体现了花间词多写闺情绮怨、风花雪月的特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:词人善于用细腻的笔触描绘春日的景物,如“笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香”“柳眼烟来点绿,花心日与妆红”等句,将竹笋、花朵、柳树等景物的形态、颜色、香气等特点生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:词中既有“花滴露,柳摇烟”“黄雀锦鸾相对舞”等动态描写,又有“万汇此时皆得意,竞芬芳”“春水无风无浪”等静态描写,动静相衬,使画面更加生动活泼。
    • 用典自然:多处运用典故,如“安仁掷果”“韩寿分香”“流水桃花”等,这些典故的运用自然贴切,丰富了词的内涵,增强了词的文化底蕴,同时也委婉地表达了人物的情感。
  • 语言特色:语言华丽优美,富有韵律感。使用了大量色彩鲜明的词汇,如“绿”“红”“雪”“金”等,描绘出春日的绚丽多彩。同时,运用了许多叠词,如“眇眇”“芊芊”等,增强了词的节奏感和音乐美。
  • 意境营造:通过对春日景物、人物活动和情感的描写,营造出了欢快、浪漫、温馨的意境。如描绘人们在春日里游玩、饮酒、谈情说爱的场景,展现了春日里的生机与活力,以及人们对美好生活的向往和追求。整首词情景交融,将自然之景与人物之情完美地融合在一起。