诗无敌

巫山一段云

隋唐五代 · 欧阳炯

绛阙登真子。飘飘御彩鸾。碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端。
月帐朝霞薄,星冠玉蕊攒。远游蓬岛降人间,特地拜龙颜。
春去秋来也,愁心似醉醺。去时邀约早回轮,及去又何曾。
歌扇花光黦,衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘,万里得随君。

简要说明

这首词分为上下两阕。上阕描绘了一位仙人降临人间拜见帝王的奇幻场景,充满了浪漫神秘色彩。下阕则抒发了女子的相思之愁,她埋怨情人去而不归,表达出强烈的跟随对方的愿望,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “绛阙登真子。飘飘御彩鸾”:
    • 字词:“绛阙”,指神仙居住的红色宫殿;“登真子”,得道成仙的人;“御”,驾驭;“彩鸾”,彩色的神鸟。
    • 句意:那居住在绛阙的得道仙人,飘飘然地驾驭着彩色的神鸟而来。
  • “碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端”:
    • 字词:“碧虚”,碧空;“佩”,玉佩;“敛袂”,整理衣袖。
    • 句意:在碧空风雨中玉佩散发着寒冷的光,仙人整理好衣袖从云端降下。
  • “月帐朝霞薄,星冠玉蕊攒”:
    • 字词:“月帐”,如月色般轻柔的帐幕;“星冠”,饰有星状饰物的帽子;“玉蕊”,如玉的花蕊,这里指帽子上的装饰。
    • 句意:月色般的帐幕中朝霞淡薄,仙人头戴饰有玉蕊攒聚的星冠。
  • “远游蓬岛降人间,特地拜龙颜”:
    • 字词:“蓬岛”,蓬莱仙岛;“龙颜”,指皇帝。
    • 句意:仙人从遥远的蓬莱仙岛降临人间,特意来拜见皇帝。
  • “春去秋来也,愁心似醉醺”:
    • 字词:“醉醺”,沉醉迷糊的样子。
    • 句意:春天过去秋天到来,忧愁的心就像喝醉了一样迷乱。
  • “去时邀约早回轮,及去又何曾”:
    • 字词:“回轮”,指回来。
    • 句意:他离去的时候约定好早早回来,可到走了之后又何曾兑现诺言。
  • “歌扇花光黦,衣珠滴泪新”:
    • 字词:“黦”,颜色变黄发黑;“衣珠”,衣服上的珠子。
    • 句意:歌舞时用的扇子上花色已经暗淡,衣服上的珠子又被新流下的泪水打湿。
  • “恨身翻不作车尘,万里得随君”:
    • 字词:“翻”,反而。
    • 句意:只恨自己反而不能化作车后的尘土,能万里迢迢地跟随在你身边。

现代译文

那居住在绛阙的得道仙人,
飘飘然驾驭着彩色神鸟。
碧空风雨中玉佩寒光闪烁,
仙人整理衣袖从云端而降。
月色帐幕里朝霞淡薄如烟,
头戴星冠玉蕊攒聚璀璨。
从遥远蓬莱仙岛降临人间,
特意前来拜见尊贵的帝王。
春天过去秋天又已来到,
忧愁的心好似沉醉般迷乱。
他走时约定好早早归来,
可离去后却从未兑现诺言。
歌舞的扇子花色已然暗淡,
衣服上的珠子又添新泪斑。
只恨自己不能化作车后尘,
万里相随伴你在身旁。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,当时词多为娱乐宴饮之作。这首词可能是为宫廷宴乐或应景而作。上阕以仙人降临的奇幻场景营造出神秘氛围,或许是为了迎合宫廷的喜好与审美。下阕所表达的女子相思之情,也是当时词中常见的题材,反映了当时社会的情感风貌与文人的创作倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘仙人降临的奇幻场景,属于虚写,充满了浪漫想象,营造出神秘奇幻的氛围;下阕描写女子的相思之愁,是实写,情感真挚动人。虚实结合,使整首词既富有奇幻色彩又具有现实情感的感染力。
    • 对比衬托:上阕仙人的潇洒降临与下阕女子的愁闷相思形成鲜明对比,更衬托出女子的孤独与哀愁,突出了情感的强烈程度。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了丰富的意象,如“绛阙”“彩鸾”“月帐”“星冠”等,增添了词的浪漫神秘色彩。同时,“愁心似醉醺”“恨身翻不作车尘”等语句直白地表达情感,使词既有典雅之美又有真挚之情。
  • 意境营造:上阕通过对仙人降临场景的细致描绘,营造出空灵、神秘的仙境意境;下阕则通过描写女子的愁绪、歌扇与泪水等,营造出一种哀怨、孤寂的情感意境。上下阕意境相互映衬,使整首词的情感更加深沉动人。