诗无敌

南歌子

隋唐五代 · 欧阳炯

锦帐银灯影,纱窗玉漏声。迢迢永夜梦难成,

简要说明

这首词描绘了一位女子在锦帐银灯、纱窗外玉漏声声的环境中,度过漫长的夜晚却难以成眠、难以入梦的情景,传达出女子内心的孤寂与愁绪。

逐句注释

  • “锦帐银灯影,纱窗玉漏声”:
    • 字词:“锦帐”,华丽的帐幕;“银灯”,银质的灯盏;“玉漏”,古代计时的漏壶,用玉做的或美称其质地精美。
    • 句意:华丽的帐幕中银灯闪烁着光影,透过纱窗传来玉漏计时的声响。
  • “迢迢永夜梦难成”:
    • 字词:“迢迢”,形容时间长久;“永夜”,长夜。
    • 句意:这漫长的夜晚,辗转反侧却难以进入梦乡。

现代译文

华丽的帐幕里银灯闪烁着光影,
纱窗之外传来玉漏滴答的声音。
这漫长无尽的夜晚啊,
怎么也难以进入梦乡。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,当时花间词派盛行。花间词多写闺情相思、男女爱恋等题材。这首《南歌子》具体创作时间不详,但从风格来看,应是他创作的典型花间词作品。这类作品往往反映当时贵族阶层的生活情趣和情感世界,此词可能就是描绘贵族女子的闺中寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“锦帐银灯影”是视觉描写,展现出华丽的室内景象;“纱窗玉漏声”是听觉描写,以玉漏声增添夜晚的静谧与悠长,从两个感官角度营造氛围。
    • 借景抒情:通过描写锦帐、银灯、纱窗、玉漏等景象,将女子的孤寂之情融入其中,虽未直接写情,但情在景中。
  • 语言特色:语言华丽精美,“锦帐”“银灯”“玉漏”等词汇尽显奢华,符合花间词“香软”的语言风格,生动地描绘出贵族女子的生活环境。
  • 意境营造:营造出一种静谧、孤寂的意境。在华丽的环境中,女子却难以入眠,更突出了她内心的孤独与愁闷,使读者能深刻感受到那种被寂寞笼罩的氛围。