这首诗描写了诗人作为宦游之人对早春物候变化的独特感受,通过描绘江南早春的秀丽景色,抒发了诗人宦游他乡的羁旅之情和对故乡的思念。
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光照绿苹。忽闻歌苦调,归思欲沾巾。
淑气催黄鸟,晴光照绿苹。忽闻歌苦调,归思欲沾巾。
简要说明
逐句注释
- “独有宦游人,偏惊物候新”:
- 字词:“宦游人”,在外做官的人;“物候”,指自然界的气象和季节变化。
- 句意:只有远离家乡在外做官的人,才会对自然界的季节变化感到特别惊异。
- “云霞出海曙,梅柳渡江春”:
- 字词:“曙”,曙光;“渡江春”,意谓江南春早,梅柳之花好像是渡过大江传过来的春色。
- 句意:清晨,云霞从海上缓缓升起,曙光初现;梅花和柳树仿佛将江南的春色带过了长江。
- “淑气催黄鸟,晴光照绿苹”:
- 字词:“淑气”,和暖的天气;“黄鸟”,即黄莺;“绿苹”,一种水生植物。
- 句意:温暖的气候催促着黄莺欢快地啼叫,晴朗的阳光照耀着水中的绿苹。
- “忽闻歌苦调,归思欲沾巾”:
- 字词:“苦调”,指陆丞所唱的哀怨的歌曲;“归思”,思乡之情。
- 句意:忽然听到陆丞唱的哀怨曲调,思乡之情油然而生,眼泪几乎要打湿了头巾。
现代译文
只有远离家乡在外做官的人,
才会对自然界的变化特别敏感。
清晨,云霞从海上缓缓升起,曙光初现,
梅花和柳树仿佛将江南的春色带过了长江。
温暖的气候催促着黄莺欢快地啼叫,
晴朗的阳光照耀着水中的绿苹。
忽然听到陆丞唱的哀怨曲调,
思乡之情涌上心头,泪水几乎要打湿头巾。
创作背景
此诗作者有误,实际作者是杜审言,他是初唐诗人。这首诗是诗人在晋陵(今江苏常州)任职时,和晋陵陆丞《早春游望》之作。当时他宦游他乡,在看到江南早春的美景时,触景生情,写下了这首诗,以抒发自己的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联以“独”“偏”二字,将“宦游人”与普通人进行对比,突出了宦游人对物候变化的敏感,衬托出其内心的孤独和思乡之情。
- 借景抒情:中间两联描绘了江南早春的美景,如“云霞出海曙,梅柳渡江春”“淑气催黄鸟,晴光照绿苹”,以乐景写哀情,通过美景来反衬诗人的思乡之愁。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“云霞出海曙,梅柳渡江春”,“出”“渡”二字将云霞和梅柳拟人化,使画面富有动态感,充满了生机与活力。
- 意境营造:诗中营造了一种清新秀丽而又略带哀伤的意境。前六句描绘了江南早春的美好景色,给人以清新明快之感;尾联则笔锋一转,由景入情,点明思乡之情,使整首诗的意境更加深沉悠远。