诗无敌

送宫人入道

隋唐五代 · 韦应物

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立天墀。金丹拟驻千年貌,
从来宫女皆相妒,说着瑶台总泪垂。

简要说明

这首诗描写了宫女为求仙而舍弃宫中恩宠,素颜立于宫廷台阶的情景,展现了宫女们试图以金丹驻颜的想法,同时反映出宫女之间的相互嫉妒以及提及仙宫时的悲伤落泪,表达了宫女们在宫中的无奈与悲哀。

逐句注释

  • “舍宠求仙畏色衰”:
    • 字词:“舍宠”,舍弃恩宠;“色衰”,容颜衰老。
    • 句意:宫女舍弃宫中的恩宠去求仙,是害怕自己容颜衰老。
  • “辞天素面立天墀”:
    • 字词:“辞天”,辞别皇帝;“素面”,不施脂粉的面容;“天墀”,宫廷的台阶。
    • 句意:宫女辞别皇帝,素颜站在宫廷的台阶上。
  • “金丹拟驻千年貌”:
    • 字词:“金丹”,道教所炼的丹药,认为服用后可长生不老;“拟”,打算;“驻”,停留,这里是保持的意思。
    • 句意:打算服用金丹来保持千年不变的容颜。
  • “从来宫女皆相妒”:
    • 字词:“妒”,嫉妒。
    • 句意:自古以来宫女们相互之间都容易产生嫉妒。
  • “说着瑶台总泪垂”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指代仙宫。
    • 句意:一说到仙宫,宫女们总是忍不住落泪。

现代译文

宫女舍弃宫中恩宠去求仙,是害怕容颜衰老。
她辞别皇帝,素颜站在宫廷的台阶上。
打算服用金丹来保持千年不变的美貌。
自古以来宫女们就相互嫉妒。
一说起仙宫,总是忍不住泪水垂落。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时宫廷生活复杂。宫女们在宫中青春易逝,且面临着激烈的竞争和各种压力。宫女入道在当时是一种常见的现象,有些宫女因年老色衰、失宠等原因选择离开宫廷进入道观。这首诗便是韦应物对这一社会现象的描写,展现了宫女们在宫廷生活中的无奈与悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对宫女舍宠求仙、素颜辞天等事件的叙述,又在结尾通过“说着瑶台总泪垂”抒发了宫女们内心的悲伤情感,使读者能深刻感受到宫女们的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出宫女的形象和内心世界。如“舍宠求仙畏色衰”直接点明了宫女求仙的原因。
  • 主题表达:诗歌围绕宫女入道这一主题,深刻地反映了封建社会宫廷女性的悲惨命运。她们在宫中无法掌握自己的命运,只能通过求仙等方式寻求一丝慰藉,而即使是对仙宫的向往,也充满了无奈和悲伤。