诗无敌

陪王郎中寻孔征君

隋唐五代 · 韦应物

俗吏闲居少,同人会面难。偶随香署客,来访竹林欢。
暮馆花微落,春城雨暂寒。瓮间聊共酌,莫使宦情阑。

简要说明

这首诗记录了韦应物陪同王郎中寻访孔征君的一次活动。诗中先感慨俗吏闲居和同人会面的不易,接着叙述寻访之事,描绘了暮馆花落、春城雨寒的景色,最后表达与友人共饮、莫让宦情消沉的想法,体现出对友情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “俗吏闲居少,同人会面难”:
    • 字词:“俗吏”,指像自己这样的普通官吏;“同人”,志同道合的人。
    • 句意:普通官吏平时很少有闲居的时候,志同道合的人见面也很困难。
  • “偶随香署客,来访竹林欢”:
    • 字词:“香署客”,指王郎中,“香署”一般指尚书省等高雅的官署;“竹林欢”,用“竹林七贤”的典故,这里指与孔征君等相聚的欢乐。
    • 句意:偶然跟随在尚书省任职的王郎中,一起来寻访与孔征君相聚的欢乐。
  • “暮馆花微落,春城雨暂寒”:
    • 字词:“暮馆”,傍晚的馆舍;“春城”,指春天的城市。
    • 句意:傍晚的馆舍中花朵微微飘落,春天的城中雨刚下过带来暂时的寒意。
  • “瓮间聊共酌,莫使宦情阑”:
    • 字词:“瓮”,酒瓮;“宦情”,做官的兴致;“阑”,衰落。
    • 句意:姑且在酒瓮旁一起饮酒,不要让做官的兴致衰落下去。

现代译文

普通官吏很少有闲暇时光,
志同道合的人见面也难。
偶然跟随尚书省的王郎中,
来寻访孔征君相聚的欢颜。
傍晚馆舍花朵轻轻飘落,
春天城里雨后略带微寒。
且在酒瓮旁一起把酒共饮,
莫让为官的热情就此消散。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。他为官清廉,却也感受到官场的种种压力。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任期间,一次陪同王郎中去拜访孔征君时所作。可能是在繁忙的官场事务之余,借这次寻访来放松心情,寻求一种精神上的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分叙事,后半部分写景,如“暮馆花微落,春城雨暂寒”,既描绘出春天傍晚馆舍中细雨落花的景象,又烘托出一种略带惆怅的氛围,与前文中“俗吏闲居少,同人会面难”的感慨相呼应,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“竹林欢”运用“竹林七贤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示此次寻访如同古代贤士的聚会,充满高雅的情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“俗吏闲居少,同人会面难”直白地说出了官场生活的无奈和与友人相聚的不易。
  • 意境营造:通过对暮馆、落花、春城、寒雨等意象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带伤感的意境。整首诗既有对官场生活的感慨,又有与友人相聚的欢乐,展现出一种复杂而真实的情感世界。