诗无敌

答畅参军

隋唐五代 · 韦应物

秉笔振芳步,少年且吏游。官闲高兴生,夜直河汉秋。
念与清赏遇,方抱沉疾忧。嘉言忽见赠,良药同所瘳。
高树起栖鸦,晨钟满皇州。凄清露华动,旷朗景气浮。
偶宦心非累,处喧道自幽。空虚为世薄,子独意绸缪。

简要说明

这首诗是韦应物回复畅参军的诗作。诗中先叙述了畅参军年少为官的经历和自己当时的状态,接着表达收到畅参军赠言后的感激,随后描绘了清晨之景,最后表明自己虽为官却心不为累,赞赏畅参军情意深厚。

逐句注释

  • “秉笔振芳步,少年且吏游”:
    • 字词:“秉笔”,握笔,指从事文事;“芳步”,美好的行迹;“吏游”,为官游历。
    • 句意:你年少时就握笔展现美好的行迹,开始了为官的生涯。
  • “官闲高兴生,夜直河汉秋”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“夜直”,夜间值班;“河汉”,银河。
    • 句意:为官闲暇时高雅的兴致油然而生,夜间值班时感受着秋夜银河的美景。
  • “念与清赏遇,方抱沉疾忧”:
    • 字词:“清赏”,指高雅的游赏情趣;“沉疾”,重病。
    • 句意:正想着与你一同高雅游赏之时,我却正怀着重病的忧愁。
  • “嘉言忽见赠,良药同所瘳”:
    • 字词:“嘉言”,美好的言辞;“瘳”,病愈。
    • 句意:忽然收到你美好的赠言,就如同吃了良药病愈一样。
  • “高树起栖鸦,晨钟满皇州”:
    • 字词:“皇州”,指京城。
    • 句意:高高的树上栖息的乌鸦飞起,清晨的钟声回荡在整个京城。
  • “凄清露华动,旷朗景气浮”:
    • 字词:“露华”,露水;“景气”,景色气象。
    • 句意:凄清的露水在动,开阔明朗的景色气象在浮动。
  • “偶宦心非累,处喧道自幽”:
    • 字词:“偶宦”,偶然为官;“道”,指道德、志向。
    • 句意:偶然为官心却不为之累,身处喧闹之地自己的志向依然幽远。
  • “空虚为世薄,子独意绸缪”:
    • 字词:“空虚”,指淡泊的心境;“绸缪”,情意深厚。
    • 句意:世人都看轻我淡泊的心境,只有你对我情意深厚。

现代译文

你年少握笔就踏出美好的步伐,开启了为官的旅程。
为官清闲兴致高雅,秋夜值班仰望银河美景。
正想与你一同高雅游赏,我却被重病忧愁缠绕。
忽然收到你美好的赠言,如同良药治愈我的心伤。
高高的树上栖息的乌鸦飞起,清晨钟声传遍京城。
凄清的露水在晃动,开阔明朗的景色气象在飘拂。
偶然为官心却不受牵累,身处喧闹之地志向依然幽远。
世人都看轻我淡泊的心境,只有你对我情意如此深厚。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,官场环境复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是畅参军赠诗给韦应物,而韦应物当时可能正身患疾病,内心有忧愁,在收到畅参军的赠诗后,有感而发写下此诗以作回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与抒情结合:诗的前半部分叙述畅参军的经历和自己的状况,后半部分则抒发收到赠言后的感激、自身的心境以及对畅参军的赞赏之情,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 借景抒情:“高树起栖鸦,晨钟满皇州。凄清露华动,旷朗景气浮”通过描绘清晨的景象,营造出一种凄清又旷朗的氛围,既体现出诗人内心的孤独,又有对自身心境的一种坚守,将情感融入景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地表达出自己的情感和想法。如“嘉言忽见赠,良药同所瘳”,用简单的比喻将收到赠言后的感受生动地表现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种既清冷又开阔的意境。清冷的秋夜、飞起的栖鸦、回荡的钟声等元素,让读者感受到一种孤寂;而旷朗的景色气象又展现出诗人内心的豁达与对自身志向的坚持,使整首诗的意境丰富而有层次。