这首诗描绘了官府征调百姓去蓝田溪采玉的悲惨情景,展现了采玉者生活的艰辛与困苦,同时通过独妇的哀哭,表达了诗人对劳动人民悲惨遭遇的同情。
采玉行
官府征白丁,言采蓝溪玉。绝岭夜无家,深榛雨中宿。
独妇饷粮还,哀哀舍南哭。
独妇饷粮还,哀哀舍南哭。
简要说明
逐句注释
- “官府征白丁,言采蓝溪玉”:
- 字词:“白丁”,指没有功名的平民百姓;“蓝田溪”,即蓝田山,以产美玉闻名。
- 句意:官府征调平民百姓,说是去蓝田溪采玉。
- “绝岭夜无家,深榛雨中宿”:
- 字词:“绝岭”,陡峭的山岭;“榛”,丛生的树木。
- 句意:采玉人在陡峭的山岭上过夜,没有家可归,只能在深密的树林中冒雨住宿。
- “独妇饷粮还,哀哀舍南哭”:
- 字词:“独妇”,孤独的妇人;“饷粮”,送饭。
- 句意:一位孤独的妇人去给采玉的亲人送饭回来,在房屋南边哀伤地哭泣。
现代译文
官府征调平民百姓,
说是去蓝田溪把美玉采。
在陡峭山岭上过夜无家可归,
只能在深林里冒雨把身安。
孤独妇人送饭回来后,
在房屋南边哀伤痛哭。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧,官府对百姓的剥削和压迫日益严重。这首诗具体创作时间不详,但应该是韦应物看到官府征调百姓采玉这一现象后有感而发。他在任地方官期间,比较关心民生疾苦,此诗便是他同情劳动人民遭遇的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言,如实地描绘了采玉者的生活场景和独妇的哀哭,没有过多的修饰,但却生动地展现出劳动人民的悲惨境遇,具有很强的感染力。
- 以小见大:通过描写一个独妇的哀哭,反映出整个采玉群体背后家庭的痛苦,进而揭示出官府征调百姓采玉这一行为给广大劳动人民带来的灾难。
- 语言特色:语言直白易懂,没有华丽的辞藻,却能深刻地表达出诗人的情感。如“绝岭夜无家,深榛雨中宿”,简洁地勾勒出采玉人恶劣的生存环境。
- 意境营造:诗中描绘的绝岭、深榛、雨中宿以及独妇的哀哭,营造出一种凄凉、悲惨的意境,使读者能够深切感受到劳动人民生活的艰辛和痛苦,增强了诗歌的艺术感染力。