诗无敌

夏冰歌

隋唐五代 · 韦应物

出自玄泉杳杳之深井,汲在朱明赫赫之炎辰。
九天含露未销铄,阊阖初开赐贵人。碎如坠琼方截璐,
咫尺炎凉变四时,出门焦灼君讵知。肥羊甘醴心闷闷,

简要说明

这首诗围绕夏冰展开,先写夏冰的来源与被赐予贵人的情况,接着描绘冰的形态,通过冰所带来的炎凉变化,揭示了不同阶层在炎炎夏日截然不同的境遇,表达了诗人对社会阶层差异的感慨。

逐句注释

  • “出自玄泉杳杳之深井,汲在朱明赫赫之炎辰”:
    • 字词:“玄泉”,深泉;“杳杳”,幽深的样子;“朱明”,指夏季;“赫赫”,炎热的样子;“炎辰”,炎热的时节。
    • 句意:这冰来自幽深的深井之中,是在酷热的夏天被汲上来的。
  • “九天含露未销铄,阊阖初开赐贵人”:
    • 字词:“九天”,这里指高空,传说中冰是藏于高空的;“销铄”,熔化;“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的宫门。
    • 句意:冰在高空带着露水还未融化,皇宫宫门一开就被赏赐给了贵人。
  • “碎如坠琼方截璐”:
    • 字词:“坠琼”,坠落的美玉;“截璐”,截断的美玉。
    • 句意:冰碎落的样子如同坠落的美玉、刚截断的美玉一般。
  • “咫尺炎凉变四时,出门焦灼君讵知”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“炎凉”,冷热;“讵”,岂。
    • 句意:在贵人那里咫尺之间就能感受到四季般的冷热变化,出门在酷热中焦灼的滋味贵人怎么会知道呢。
  • “肥羊甘醴心闷闷”:
    • 字词:“甘醴”,甜美的酒;“闷闷”,烦闷。
    • 句意:享用着肥羊和美酒内心却烦闷。

现代译文

这冰来自那幽深遥远的深井,
是在炎炎夏日被汲了上来。
它在高空带着露水尚未融化,
皇宫宫门一开便赐给了贵人。
冰碎落时像坠落截断的美玉,
咫尺之间便有四季冷热变化。
出门在酷热中焦灼的滋味,
贵人您又怎么会知晓呢。
吃着肥羊喝着美酒内心烦闷。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,社会阶层分化明显,贫富差距较大。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在仕途生涯中对社会现实有所观察后所作。当时夏季藏冰是一种特权,冰多用于宫廷赏赐给达官贵人,诗人通过对夏冰的描写,反映了社会不同阶层在生活境遇和感受上的巨大差异。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过贵人在有冰环境中的“咫尺炎凉变四时”与普通人“出门焦灼”的对比,鲜明地展现出不同阶层在夏日的不同境遇,深刻揭示了社会的不平等。
    • 比喻:“碎如坠琼方截璐”将冰碎落的样子比作坠落截断的美玉,生动形象地描绘出冰的晶莹剔透、珍贵美丽。
  • 语言特色:语言质朴直白,以较为平实的语句叙述冰的来源、用途等,却蕴含着深刻的社会内涵,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对比强烈的意境,一边是贵人在清凉中享受美食却烦闷,一边是普通人在酷热中备受煎熬,使读者能深刻感受到社会阶层差异所带来的巨大反差,引发对社会现实的思考。