这首诗以一位老翁的经历为线索,描绘了从唐玄宗时期的繁华到如今的衰败景象。通过回忆往昔满朝豪士的风采以及老翁曾经历的宫廷活动,对比当下老翁的艰难处境,抒发了对世事变迁、繁华不再的感慨。
白沙亭逢吴叟歌
龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹。满朝豪士今已尽,
问之执戟亦先朝,零落难艰却负樵。亲观文物蒙雨露,
尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉。星岁再周十二辰,
问之执戟亦先朝,零落难艰却负樵。亲观文物蒙雨露,
尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉。星岁再周十二辰,
简要说明
逐句注释
- “龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹”:
- 字词:“龙池宫”,唐玄宗为藩王时的府邸,后建为兴庆宫;“上皇”,指唐玄宗退位后的尊号;“罗衫宝带”,华丽的衣衫和珍贵的腰带。
- 句意:在龙池宫唐玄宗在位的时候,人们穿着华丽的罗衫,系着珍贵的宝带,在香风的吹拂下活动。
- “满朝豪士今已尽”:
- 字词:“豪士”,指朝廷中有权势、有才华的人。
- 句意:当年满朝的那些有权势、有才华的人如今都已经不在人世了。
- “问之执戟亦先朝,零落艰难却负樵”:
- 字词:“执戟”,指宫廷中的侍卫,这里借指老翁曾在宫廷任职;“零落”,形容处境衰败;“负樵”,背着柴草。
- 句意:询问这位老翁,他也是前朝的人,如今处境衰败艰难,只能去背柴谋生。
- “亲观文物蒙雨露,尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉”:
- 字词:“文物”,指朝廷的典章制度、文化礼仪;“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“竹宫”,用竹子建造的宫殿,这里指宫廷;“温泉”,指骊山温泉;“灞陵”,汉文帝的陵墓,这里借指长安东郊。
- 句意:老翁曾亲身见证朝廷的典章制度,蒙受皇帝的恩泽,曾经在月夜陪伴皇帝在竹宫中斋戒,每次从温泉回来都会在灞陵一带沉醉游玩。
- “星岁再周十二辰”:
- 字词:“星岁”,指岁月;“再周十二辰”,即经过了两个十二年,也就是二十四年。
- 句意:岁月已经过去了二十四年。
现代译文
在龙池宫唐玄宗在位的时光,
人们身着罗衫宝带香风飘荡。
当年满朝的豪士如今都已逝去,
询问这位老翁也是前朝的侍卫,
如今却衰败艰难只能背柴为生。
他曾亲见朝廷典章蒙受皇恩,
曾在月夜陪皇帝在竹宫斋戒,
每次从温泉回来都在灞陵沉醉。
岁月已经过去了二十四个年头。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,经历了安史之乱。这场战乱使唐朝社会遭受了巨大的破坏,国家由盛转衰。这首诗具体创作时间不详,但应是在安史之乱之后。诗人在白沙亭遇到这位曾经历唐玄宗时期繁华的老翁,听其讲述往昔的经历,从而有感而发,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将唐玄宗时期宫廷的繁华景象,如“龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹”,与老翁如今“零落艰难却负樵”的衰败处境形成鲜明对比,突出了世事变迁的沧桑感。
- 回忆与现实交织:通过老翁回忆往昔在宫廷的经历,如“亲观文物蒙雨露,尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉”,与现实的艰难生活相结合,使读者更深刻地感受到时代的变化对个人命运的影响。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出不同时期的场景和人物的命运。如“罗衫宝带香风吹”简洁地勾勒出当年的奢华,“零落艰难却负樵”直白地写出了老翁如今的困苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。通过对往昔繁华的回忆和对现实衰败的描写,让读者感受到历史的无情和人生的无常,引发人们对世事变迁的感慨和思考。