诗无敌

听莺曲

隋唐五代 · 韦应物

东方欲曙花冥冥,啼莺相唤亦可听。乍去乍来时近远,
欲啭不啭意自娇,羌儿弄笛曲未调。前声后声不相及,
谁家懒妇惊残梦,何处愁人忆故园。伯劳飞过声局促,
还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓。

简要说明

此诗围绕莺啼展开,描绘了东方欲晓时莺啼的情景,莺啼声乍远乍近、娇柔婉转。同时,诗中融入了羌儿弄笛的声音,以及懒妇被惊残梦、愁人忆起故园等画面,营造出一种略带哀愁的氛围,展现了春天黎明时分的独特情境和人们的不同心境。

逐句注释

  • “东方欲曙花冥冥,啼莺相唤亦可听”:
    • 字词:“欲曙”,即将破晓;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:东方即将破晓,花朵在昏暗的天色中朦胧不清,黄莺相互啼叫呼唤,这声音也值得一听。
  • “乍去乍来时长远,欲啭不啭意自娇”:
    • 字词:“乍”,忽然;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:黄莺忽然飞去又忽然飞来,时而离得近时而离得远,想要婉转啼鸣却又似有所保留,那神态自然娇俏。
  • “羌儿弄笛曲未调”:
    • 字词:“羌儿”,指少数民族的少年;“调”,曲调和谐。
    • 句意:有少数民族少年吹奏笛子,曲调还未吹奏得和谐。
  • “前声后声不相及”:
    • 字词:“及”,衔接。
    • 句意:笛声的前一个音和后一个音不能很好地衔接起来。
  • “谁家懒妇惊残梦,何处愁人忆故园”:
    • 字词:“懒妇”,慵懒的妇人;“残梦”,未做完的梦。
    • 句意:不知是哪家慵懒的妇人被这声音惊醒了残梦,又不知是何处的愁人听到这声音忆起了故乡。
  • “伯劳飞过声局促”:
    • 字词:“伯劳”,一种鸟;“局促”,声音急促。
    • 句意:伯劳鸟飞过,它的叫声急促。
  • “还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓”:
    • 字词:“栖”,栖息;“春漏”,春天计时的漏壶;“方残”,即将滴完。
    • 句意:黄莺又栖息在碧绿的树上,此时千门万户还紧闭着,春天计时的漏壶里的水即将滴完,传来一声报晓的啼鸣。

现代译文

东方快要破晓,花朵在朦胧中隐现,
黄莺相互啼唤,这声音也让人聆听。
它们忽远忽近地飞着,姿态轻盈,
想要啼鸣又似羞涩,娇态自然天成。
有羌家少年吹笛,曲调还未和谐,
前后的音符,难以完美地衔接。
不知哪家懒妇,被惊断了残梦,
不知何处愁人,因这声忆起故园。
伯劳鸟飞过,叫声急促又短暂,
黄莺栖回碧树,千门依旧紧闭。
春漏里的水快要滴完,传来一声破晓啼。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,社会经历着安史之乱后的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的氛围来看,可能是他在一个春天的早晨,被周围的自然与生活声响所触动而作。当时社会的不稳定可能使人们的生活充满了忧愁与不安,诗中懒妇惊梦、愁人忆故园的描写或许也反映了那个时代人们普遍的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对莺啼、羌儿弄笛、伯劳叫声等声音的描写,又有对东方欲曙、花朵冥冥、碧树等视觉景象的描绘,使读者能从多个感官角度感受春天黎明时分的情境。
    • 侧面烘托:通过描写懒妇惊残梦、愁人忆故园,侧面烘托出莺啼等声音对人们心境的触动,更增添了诗歌的情感氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出各种声音和景象。如“欲啭不啭意自娇”一句,用细腻的笔触写出了黄莺啼鸣时娇俏的神态。
  • 意境营造:诗中描绘了一个东方欲晓的春天早晨,各种声音交织在一起,营造出一种静谧而又略带哀愁的意境。千门紧闭、春漏将残等描写,进一步强化了这种宁静中蕴含着愁绪的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到那个特殊时刻的独特韵味。