寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物:忆东湖

· 李绅

菱歌罢唱鹢舟回,雪鹭银鸥左右来。霞散浦边云锦截,
淮口值春偏怅望,数株临水是寒梅。

简要说明

此诗描绘了诗人罢郡之后回忆东湖的景象,展现了东湖春日的美丽风光,有菱歌、水鸟、云霞等自然景观,最后写到临水寒梅,表达了诗人罢郡后的怅惘之情。

逐句注释

  • “菱歌罢唱鹢舟回”:
    • 字词:“菱歌”,采菱人唱的歌;“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船,泛指游船。
    • 句意:采菱的歌声停止,游船开始返回。
  • “雪鹭银鸥左右来”:
    • 字词:“雪鹭”,白色的鹭鸟;“银鸥”,羽毛雪白的鸥鸟。
    • 句意:白色的鹭鸟和银鸥从船的左右两边飞来。
  • “霞散浦边云锦截”:
    • 字词:“霞散”,云霞散开;“浦”,水边;“云锦”,像锦绣一样的云霞。
    • 句意:水边云霞散开,如同被截断的锦绣。
  • “淮口值春偏怅望”:
    • 字词:“淮口”,淮河入海口,这里可能泛指水边;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:在淮河入海口正值春天,让人特别惆怅地远望。
  • “数株临水是寒梅”:
    • 字词:“临水”,靠近水边。
    • 句意:有几株靠近水边的是寒梅。

现代译文

采菱的歌声停止,游船开始返航,
雪白的鹭鸟和银鸥从船的两旁飞来。
水边的云霞散开,好似截断的锦绣,
在淮河入海口正值春天,我惆怅地远望,
有几株寒梅正临水而立。

创作背景

李绅罢去寿阳郡守之职后,写下了十首诗来追怀过往。这首诗便是其中之一,是他回忆东湖之景所作。具体创作时间较难精确,但大致处于其罢郡之后,彼时他心境或许有些落寞,通过回忆东湖景色来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“菱歌罢唱”是听觉描写,“雪鹭银鸥左右来”“霞散浦边云锦截”“数株临水是寒梅”是视觉描写,多种感官结合,使画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:诗中描绘了东湖春日美丽的自然景色,但结尾“淮口值春偏怅望”点明了诗人内心的惆怅,以乐景衬哀情,更突出了诗人罢郡后的怅惘之感。
  • 语言特色:语言优美,形象生动,如“雪鹭银鸥”“云锦截”等描写,运用比喻的手法,将水鸟和云霞的形态生动地展现出来,富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。前面几句描绘了东湖春日生机勃勃的景象,而最后一句“数株临水是寒梅”,寒梅在春日中临水而立,增添了几分孤寂之感,与诗人罢郡后的心境相契合,使整首诗的意境更加深远。