守滁阳深秋忆登郡城望琅琊

· 李绅

山城小阁临青嶂,红树莲宫接薜萝。斜日半岩开古殿,
深夜独吟还不寐,坐看凝露满庭莎。

简要说明

此诗描绘了诗人在滁州山城小阁上所望之景,展现了深秋时节山城的自然与人文景观,如青嶂、红树、古殿等。同时,通过描写诗人深夜独坐不寐、坐看凝露的情景,表达了诗人在这一情境下的孤独、沉思与对眼前景色的感慨。

逐句注释

  • “山城小阁临青嶂,红树莲宫接薜萝”:
    • 字词:“山城”,指滁州城;“青嶂”,青色如屏障的山峰;“红树”,经霜变红的树木;“莲宫”,指寺庙,因佛教常用莲花作象征;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住所,这里指攀援的植物。
    • 句意:滁州山城的小阁紧挨着青色如屏障的山峰,经霜变红的树木与寺庙连接着攀援的薜荔和女萝。
  • “斜日半岩开古殿”:
    • 字词:“斜日”,夕阳;“半岩”,半山腰。
    • 句意:夕阳照在半山腰,仿佛打开了古老的殿门。
  • “深夜独吟还不寐,坐看凝露满庭莎”:
    • 字词:“不寐”,睡不着;“凝露”,凝结的露水;“庭莎”,庭院里的莎草。
    • 句意:深夜独自吟诗仍睡不着,坐着看着庭院里的莎草布满了凝结的露水。

现代译文

滁州山城的小阁紧靠着青色的山峰,
红树与寺庙连接着攀援的薜荔女萝。
夕阳斜照在半山腰,仿佛打开了古殿。
深夜独自吟诗却难以入眠,
坐着看庭院里的莎草沾满了凝露。

创作背景

李绅在任滁州刺史期间创作此诗。滁州地处山区,自然风光独特。深秋时节,诗人登上郡城,望向琅琊山,被眼前的景色所触动。此时他远离京城,在地方任职,或许内心有着对仕途的感慨,也有着对自然美景的欣赏,从而写下此诗来抒发自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了山城小阁、青嶂、红树、莲宫、古殿等深秋景色,后写深夜独自不寐、坐看凝露,将自己的孤独、沉思等情感融入到景色的描写之中,以景衬情。
    • 动静结合:“山城小阁临青嶂,红树莲宫接薜萝”“斜日半岩开古殿”描绘出静态的画面,而“深夜独吟还不寐”则体现了动态的行为,动静结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言较为清新自然,生动地描绘出了深秋滁州山城的景色。如“红树莲宫接薜萝”一句,形象地展现了树木、寺庙与攀援植物相互连接的画面。
  • 意境营造:通过对深秋景色的描写,营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的意境。诗中描绘的山城、古殿、深夜、凝露等元素,共同构成了一幅清冷的画面,传达出诗人复杂的心境。