这首诗回忆了春日曲江宴后被允许进入芙蓉园的经历,描绘了上苑中桃李盛开的美景,以及诗人在御园中的活动,最后以曲江的烟景和未央宫的明月收尾,流露出对这一经历的怀念之情。
忆春日曲江宴后许至芙蓉园
春风上苑开桃李,诏许看花入御园。香径草中回玉勒,
归绕曲江烟景晚,未央明月锁千门。
归绕曲江烟景晚,未央明月锁千门。
简要说明
逐句注释
- “春风上苑开桃李,诏许看花入御园”:
- 字词:“上苑”,皇家园林;“诏许”,皇帝下诏允许;“御园”,即御花园,皇家的花园。
- 句意:春风吹进皇家园林,桃李纷纷盛开,皇帝下诏允许我进入御园观赏花卉。
- “香径草中回玉勒”:
- 字词:“香径”,散发着香气的小路;“玉勒”,玉制的马衔,这里代指马。
- 句意:我骑着马在散发着香气的小路上的草丛中回转。
- “归绕曲江烟景晚”:
- 字词:“曲江”,位于唐长安城东南角,是当时著名的游览胜地;“烟景”,烟雾迷蒙的景色。
- 句意:归来时绕着曲江,此时烟雾迷蒙的景色已近傍晚。
- “未央明月锁千门”:
- 字词:“未央”,指未央宫,汉代宫殿名,这里借指唐代宫廷;“锁千门”,形容宫门紧闭。
- 句意:未央宫在明月的照耀下,千门紧闭。
现代译文
春风吹进皇家园林,桃李竞相绽放,
皇帝下诏准许我进入御园欣赏花光。
我骑着马在香径的草丛中回转,
归来时绕着曲江,已是暮霭苍茫。
未央宫在明月下,千门紧紧锁上。
创作背景
李绅生活在唐朝,这首诗创作背景应是诗人在参加曲江宴后,得到皇帝许可进入芙蓉园游览。唐朝时期,文人雅士参加宫廷宴会并游览皇家园林是一种常见的活动,李绅借此机会留下了这首回忆之作。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了他在宫廷活动中的一段经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前两句叙述了得到皇帝诏许进入御园的事件,后三句则着重写景,通过对御园、曲江以及未央宫景色的描绘,展现出一幅完整的画面,使读者能感受到诗人的游览过程和当时的氛围。
- 借景抒情:最后两句“归绕曲江烟景晚,未央明月锁千门”,通过描绘曲江的晚景和未央宫的明月,营造出一种静谧、略带惆怅的氛围,抒发了诗人对此次经历的怀念以及对宫廷生活的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,用“春风”“桃李”“香径”“玉勒”“烟景”“明月”等词语勾勒出鲜明的画面,富有画面感和美感。同时,用词典雅,符合宫廷活动的主题。
- 意境营造:整首诗营造出一种既富丽堂皇又略带孤寂的意境。上苑的桃李盛开展现出皇家园林的繁华,而曲江的晚烟和未央宫的明月又给人一种清冷、静谧的感觉,使读者在感受到宫廷生活的奢华之余,也能体会到诗人内心深处的情感。