沈询

· 不详

莫打南来雁,从他向北飞。打时双打取,莫遣两分离。

简要说明

这首诗以劝诫莫打南来雁为主题,表达了对大雁成双成对、不被分离的美好期许,蕴含着对团圆、完整情感的珍视。

逐句注释

  • “莫打南来雁,从他向北飞”:
    • 字词:“莫”,不要;“从他”,任它,让它。
    • 句意:不要去打从南方飞来的大雁,让它们向北飞去。
  • “打时双打取,莫遣两分离”:
    • 字词:“遣”,使,让;“分离”,分开。
    • 句意:如果非要打雁的话,就把它们双双一起打下来,不要让它们分开。

现代译文

不要去打从南方飞来的大雁,
任它们自由自在地向北飞翔。
如果真要打雁的话,
就把它们一起打下来,
千万别让它们被迫分离。

创作背景

由于作者沈询及此诗具体创作情况不详,只能进行一些推测。这首诗或许创作于大雁迁徙的季节,作者看到大雁成双成对飞行,联想到人间的团圆与分离,从而有感而发写下此诗,以大雁来寄托自己对团圆、完整的向往和对分离的不忍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白劝诫:整首诗采用直接劝诫的方式,用简洁明了的语言告诉人们不要打雁,若打则要成双打,避免大雁分离,这种直白的表达更能直接传达出作者的情感和观点。
    • 象征手法:大雁通常象征着爱情、亲情等美好的情感,也寓意着团圆。诗中以大雁为象征,表达了对情感完整、不被破坏的期望。
  • 语言特色:语言质朴无华,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却能以简洁的文字表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满温情和不忍的意境,通过对大雁命运的关注,让读者感受到作者内心深处对团圆的渴望和对分离的同情,虽未直接抒情,但情感却在字里行间自然流露。