这首诗以嵩山为主题,赞颂了嵩山的雄伟壮观,强调其是造化之功的体现。诗人借嵩山表达对圣主的期盼,描绘了嵩山的景色,期望圣主前来封禅,展现出嵩山在圣主到来时的祥瑞与威严,最后表达对东都歌赞盛事和圣主皇风的期待。
嵩山望幸
峻极位何崇,方知造化功。降灵逢圣主,望幸表维嵩。
隐映连青壁,嵯峨向碧空。象车因叶瑞,龙驾愿升中。
万岁声长在,千岩气转雄。东都歌盛事,西笑伫皇风。
隐映连青壁,嵯峨向碧空。象车因叶瑞,龙驾愿升中。
万岁声长在,千岩气转雄。东都歌盛事,西笑伫皇风。
简要说明
逐句注释
- “峻极位何崇,方知造化功”:
- 字词:“峻极”,形容山势高峻至极;“造化”,指大自然的创造化育。
- 句意:嵩山高耸入云,位置是如此尊崇,这才知道是大自然的创造之功。
- “降灵逢圣主,望幸表维嵩”:
- 字词:“降灵”,降下神灵之气;“望幸”,盼望皇帝驾临;“维嵩”,即嵩山。
- 句意:嵩山降下神灵之气,正逢圣明的君主,它盼望皇帝驾临来彰显自己。
- “隐映连青壁,嵯峨向碧空”:
- 字词:“隐映”,隐隐约约相互映衬;“青壁”,青色的山崖;“嵯峨”,山势高峻的样子。
- 句意:嵩山的山峰隐隐约约与青色的山崖相连,高峻的山峰指向碧空。
- “象车因叶瑞,龙驾愿升中”:
- 字词:“象车”,传说中太平盛世出现的瑞兆之车;“叶瑞”,符合祥瑞;“龙驾”,指皇帝的车驾;“升中”,古代帝王祭天,以报告成功。
- 句意:象车出现是因为符合祥瑞之兆,盼望皇帝的车驾前来举行祭天仪式。
- “万岁声长在,千岩气转雄”:
- 字词:“万岁声”,指臣民对皇帝的欢呼;“气”,气势。
- 句意:臣民对皇帝的万岁欢呼声长久回荡,千座山峦的气势也变得更加雄伟。
- “东都歌盛事,西笑伫皇风”:
- 字词:“东都”,指洛阳;“西笑”,这里指皇帝从西方(长安)而来;“伫”,等待;“皇风”,皇帝的风范、教化。
- 句意:东都洛阳会歌唱这盛大的事情,翘首等待皇帝从西方而来,带来皇恩教化。
现代译文
嵩山高耸入云,地位是何等尊崇,
这才明白是大自然的神奇之功。
嵩山降下神灵之气,正逢圣主,
它盼望皇帝驾临来彰显自身。
山峰隐隐约约与青崖相连,
高峻的山峰直插万里碧空。
象车出现是祥瑞之兆,
盼望皇帝前来举行祭天盛事。
臣民的万岁欢呼声长久回荡,
千座山峦的气势也更加雄伟。
东都洛阳会歌唱这盛大之事,
翘首等待皇帝带来皇恩教化。
创作背景
这首诗创作于唐朝。唐朝时期,国家繁荣昌盛,帝王重视祭祀等活动,封禅嵩山是一种彰显国家太平、帝王功绩的重要仪式。王邕创作此诗,可能是在希望皇帝能够前往嵩山进行封禅等活动的背景下,以嵩山的雄伟和祥瑞来表达对圣主的期盼和对国家繁荣的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借嵩山来表达对圣主的期盼和对国家繁荣的祝愿。通过描绘嵩山的雄伟、祥瑞,暗示圣主的到来将使国家更加昌盛。
- 虚实结合:诗中既有对嵩山实际景色“隐映连青壁,嵯峨向碧空”的实写,又有对象车出现等祥瑞之兆以及皇帝驾临、臣民欢呼等场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言庄重典雅,使用了“峻极”“嵯峨”等词语,生动地描绘出嵩山的雄伟高大。同时,“万岁声长在,千岩气转雄”等语句富有气势,体现出诗歌宏大的意境。
- 意境营造:营造出一种宏大、庄严且充满祥瑞的意境。前半部分描绘嵩山的自然景观,展现其雄伟壮观;后半部分融入对圣主的期盼和想象中的盛景,使整首诗的意境更加开阔、庄重,表达出对国家繁荣和圣主德政的美好愿景。