诗无敌

咏石季伦

唐 · 李清

金谷繁华石季伦,只能谋富不谋身。
当时纵与绿珠去,犹有无穷歌舞人。

简要说明

这首诗以石崇的故事为主题,批判了石崇只懂得谋求财富却不懂得保全自身的行为,即便他当时放绿珠离去,身边也不乏其他歌舞之人,表达了对石崇短视行为的感慨。

逐句注释

  • “金谷繁华石季伦”:
    • 字词:“金谷”,指金谷园,是西晋富豪石崇(字季伦)的别墅;“石季伦”,即石崇。
    • 句意:在金谷园过着奢华生活的就是石崇。
  • “只能谋富不谋身”:
    • 字词:“谋富”,谋求财富;“谋身”,为自身安危考虑。
    • 句意:石崇只知道想办法积累财富,却不懂得为自己的安危谋划。
  • “当时纵与绿珠去”:
    • 字词:“纵”,即使;“绿珠”,石崇的爱妾,容貌绝美,善吹笛。
    • 句意:当时即使让绿珠离开。
  • “犹有无穷歌舞人”:
    • 字词:“无穷”,众多;“歌舞人”,指能歌善舞的女子。
    • 句意:他身边仍然会有很多能歌善舞的女子。

现代译文

在金谷园享受着奢华生活的石崇,
只知道一心积累财富却不顾自身安危。
就算当时他放绿珠离去,
身边依旧会有无数能歌善舞的美人。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但石崇是西晋时期的著名富豪,以生活奢侈著称。他因得罪权贵孙秀,孙秀索要绿珠,石崇不肯给,最终招来杀身之祸。诗人李清可能是有感于石崇的这种行为,写下此诗,借古事表达对其短视的看法。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了借古讽今的手法,表面上是在批判石崇,实际上可能也蕴含着对当时社会上一些只追求财富而不顾自身长远利益之人的讽刺。
  • 语言特色:语言直白简洁,直接点明石崇“谋富不谋身”的问题,没有过多的修饰,但却能一针见血地指出关键所在。
  • 主题表达:主题鲜明,通过对石崇故事的叙述和评论,传达出一种对只重财富而忽视自身安危的行为的批判,具有一定的警世意义。