秋夕旅怀

· 罗邺

阶前月色与蛩声,阶上愁人坐复行。秦谷入霜空有梦,
不似扁舟钓鱼者,免将心事算浮荣。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜旅途中的情景,通过月色、蛩声等景象,抒发了诗人羁旅愁绪和对名利的淡泊之情,表达了他羡慕渔人自在生活,渴望摆脱浮名困扰的心境。

逐句注释

  • “阶前月色与蛩声,阶上愁人坐复行”:
    • 字词:“蛩声”,蟋蟀的叫声;“坐复行”,坐了又起来行走。
    • 句意:台阶前有明月的光辉和蟋蟀的叫声,台阶上满怀愁绪的旅人时而坐下时而踱步。
  • “秦谷入霜空有梦”:
    • 字词:“秦谷”,泛指秦地的山谷;“入霜”,进入霜期;“空有梦”,指自己的梦想无法实现。
    • 句意:秦地的山谷进入霜期,自己空有一番梦想却难以达成。
  • “不似扁舟钓鱼者,免将心事算浮荣”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“浮荣”,虚荣、虚浮的荣耀。
    • 句意:不像那在小船上钓鱼的人,能够免去将心思用在追求虚浮的荣耀上。

现代译文

台阶前明月洒下光辉,伴着蟋蟀的叫声,
台阶上满怀愁绪的我,坐立不安来回踱步。
秦地的山谷已被寒霜笼罩,我空有梦想难以成真,
真不如那驾着小船钓鱼的人,
不用将心思耗费在计较虚荣名利之上。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人仕途坎坷。他一生屡试不第,在羁旅漂泊中度过。这首诗便是他在旅途的秋夜中,看到眼前之景,联想到自己的遭遇,有感而发创作的,反映了他在困境中对人生的思考和对浮名的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘阶前的月色和蛩声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的愁绪。
    • 对比衬托:将自己的“空有梦”与扁舟钓鱼者的“免算浮荣”进行对比,突出了诗人对渔人自在生活的羡慕,以及对自己为浮名所累的无奈和不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“坐复行”三个字,生动地刻画了诗人内心的烦躁不安。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。月色、蛩声、霜谷等意象,共同构成了一幅秋夜羁旅图,使读者能够深刻感受到诗人的愁绪和对人生的感慨。