春夕寄友人时有与歌者南北

· 罗邺

芳径春归花半开,碧山波暖雁初回。满楼月色还依旧,
中宵吟罢正惆怅,从此兰堂锁绿苔。

简要说明

这首诗描绘了暮春之景,通过月色依旧、歌者分离等情境,抒发了诗人对友人的思念以及与歌者南北相隔的惆怅之情,营造出一种孤独、寂寞的氛围。

逐句注释

  • “芳径春归花半开”:
    • 字词:“芳径”,芬芳的小路;“春归”,春天归去,指暮春时节。
    • 句意:芬芳的小路上春天已到尾声,花儿只开了一半。
  • “碧山波暖雁初回”:
    • 字词:“碧山”,青山;“波暖”,水波温暖,表明春天回暖;“雁初回”,大雁刚刚飞回。
    • 句意:青山下水波温暖,大雁刚刚飞回。
  • “满楼月色还依旧”:
    • 字词:“满楼”,整个楼;“依旧”,和过去一样。
    • 句意:满楼的月色和过去一样没有变化。
  • “中宵吟罢正惆怅”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“吟罢”,吟诗结束;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:半夜吟诗结束,心中正充满了惆怅。
  • “从此兰堂锁绿苔”:
    • 字词:“兰堂”,芳香高雅的厅堂;“锁绿苔”,被绿苔封锁,形容无人居住而荒凉。
    • 句意:从此之后,那芳香高雅的厅堂将被绿苔封锁。

现代译文

芬芳小路上春天渐去,花儿半开未盛。
青山下温暖的水波中,大雁刚刚飞回。
满楼的月色依旧如往昔般洒下。
半夜吟诗完毕,心中满是惆怅。
从此那兰堂将被绿苔紧紧封锁。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作时,他与友人分别,同时还有与歌者南北相隔的遭遇。暮春时节的景象触动了他内心的情感,使他有感而发,写下此诗来表达对友人的思念以及与歌者分离的怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“芳径春归花半开,碧山波暖雁初回”等暮春之景,通过这些景语传达出时光流逝、物是人非的感慨。“满楼月色还依旧”以不变的月色反衬诗人内心的变化与惆怅。
    • 情景交融:前几句写景,后两句抒情,如“中宵吟罢正惆怅,从此兰堂锁绿苔”,将诗人在半夜吟诗后的惆怅情绪与兰堂被绿苔封锁的荒凉之景相融合,进一步强化了诗人的孤独与哀伤。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“芳径”“碧山”等词描绘出春天景色的美好,而“花半开”“锁绿苔”等则增添了一种残缺、荒凉之感,使诗歌的情感更加深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。暮春的景色、依旧的月色、无人的兰堂,共同构成了一个充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与孤独。