长安春夕旅怀

· 罗邺

几年栖旅寄西秦,不识花枝醉过春。短艇闲思五湖浪,
忽向太平时节过,一竿持去老遗民。

简要说明

这首诗是罗邺客居长安时所作,抒发了诗人多年客居他乡的羁旅愁怀。诗人感慨自己在长安多年未能好好享受春光,表达了对隐居闲适生活的向往,也流露出在太平时节怀才不遇的无奈。

逐句注释

  • “几年栖旅寄西秦”:
    • 字词:“栖旅”,指客居、旅居;“西秦”,指长安一带,春秋战国时属秦国西部。
    • 句意:多年来客居在长安。
  • “不识花枝醉过春”:
    • 字词:“不识”,这里是没有好好欣赏之意;“花枝”,代指春天的美景。
    • 句意:没能好好欣赏春天的花朵,就醉醺醺地度过了春天。
  • “短艇闲思五湖浪”:
    • 字词:“短艇”,小船;“五湖”,一般指太湖,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖而去。
    • 句意:闲暇时想着乘坐小船在五湖的波浪中遨游。
  • “忽向太平时节过”:
    • 字词:“太平时节”,指社会安定的时期。
    • 句意:忽然意识到自己就这样在太平时期虚度光阴。
  • “一竿持去老遗民”:
    • 字词:“一竿”,指钓竿;“遗民”,本指改朝换代后不仕新朝的人,这里指隐居之人。
    • 句意:拿着一根钓竿,以隐居终老。

现代译文

多年来我客居在长安,
没能好好欣赏春花就醉着度过了春天。
闲暇时总想着乘坐小船在五湖的波浪中遨游,
忽然惊觉自己在太平时期就这样虚度时光。
不如拿着钓竿,去做一个隐居终老的人。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,虽当时社会还算相对安定,但他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗便是他客居长安时,感慨自己多年羁旅漂泊,在长安一直未能实现自己的抱负,从而对隐居生活产生了向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:诗中“短艇闲思五湖浪”借对五湖泛舟的想象之景,抒发了对隐居生活的向往;而“忽向太平时节过,一竿持去老遗民”则直接表达了诗人在太平时期怀才不遇,想要隐居终老的情感。
    • 用典:“五湖浪”运用了范蠡泛五湖的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对范蠡那种功成身退、逍遥自在生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感。如“不识花枝醉过春”,简单的话语却道出了诗人多年客居的无奈与惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈又带有一丝超脱的意境。诗人客居长安,未能享受春光,心中满是愁绪,而对五湖隐居生活的向往又为诗歌增添了一份超脱尘世的意境,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。