洛水

· 罗邺

一道潺湲溅暖莎,年年惆怅是春过。莫言行路听如此,
纵然满眼添归思,未把渔竿奈尔何。

简要说明

这首诗围绕洛水展开,描绘了洛水潺潺流淌溅起暖莎的景象,抒发了诗人面对春去的惆怅之情,同时流露出因听闻洛水之声而增添的归乡之思,以及虽有归思却未能归隐的无奈。

逐句注释

  • “一道潺湲溅暖莎”:
    • 字词:“潺湲”,水流缓慢的样子;“暖莎”,温暖的莎草。
    • 句意:洛水缓缓流淌,溅起温暖的莎草。
  • “年年惆怅是春过”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:每年都会因为春天过去而感到伤感。
  • “莫言行路听如此”:
    • 字词:“行路”,指旅途;“如此”,指听到洛水的声音。
    • 句意:别说在旅途中听到洛水这样的声音。
  • “纵然满眼添归思”:
    • 字词:“归思”,归家的思绪。
    • 句意:即使满眼的景象都增添了归家的思绪。
  • “未把渔竿奈尔何”:
    • 字词:“渔竿”,象征归隐生活;“奈尔何”,拿你没办法。
    • 句意:可我还没有拿起渔竿去归隐,对你(洛水勾起的归思)也无可奈何。

现代译文

洛水缓缓流淌,溅起温暖的莎草,
每年都因春天过去而满心惆怅。
别说在旅途中听到这样的水声,
即便满眼景象都增添了归乡之思,
可我还没能归隐,对你也无可奈何。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的惆怅和归思来看,可能是诗人在旅途之中,面对洛水之景,有感于时光流逝、仕途不顺,从而引发了对家乡的思念以及归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘洛水潺潺溅暖莎的春景,以景起兴,引出后文因春过而生的惆怅,将情感融入到自然景色之中。
    • 直抒胸臆:“年年惆怅是春过”“纵然满眼添归思,未把渔竿奈尔何”等句,直接表达了诗人内心的惆怅和对无法归隐的无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“莫言行路听如此”,用直白的语言描绘出旅途听闻洛水之声的情境。
  • 意境营造:通过描绘洛水、暖莎等春日景象,营造出一种宁静而略带伤感的氛围。在这看似平常的景色中,蕴含着诗人对时光、对人生的感慨,使整首诗具有一种深沉的意境。