留题张逸人草堂

· 罗邺

长悬青紫与芳枝,尘路无因免别离。马上多于在家日,
却羡高人此中老,轩车过尽不知谁。

简要说明

此诗表达了诗人对奔波尘世的无奈和对逸人隐居生活的羡慕。诗人长期在尘世中为功名利禄奔波,离别频繁,对比逸人能在草堂安享宁静生活,流露出向往之情。

逐句注释

  • “长悬青紫与芳枝”:
    • 字词:“青紫”,指高官显爵,古时公卿绶带之色;“芳枝”,可理解为美好的事物,如名利等。
    • 句意:长久以来一直被功名利禄所牵绊。
  • “尘路无因免别离”:
    • 字词:“尘路”,指尘世之路,充满世俗纷扰;“无因”,没有办法。
    • 句意:在这充满世俗纷扰的路上,没有办法避免离别之苦。
  • “马上多于在家日”:
    • 字词:“马上”,代表奔波在外,这里指为了名利四处奔波。
    • 句意:在外奔波的日子比在家的日子还要多。
  • “却羡高人此中老”:
    • 字词:“高人”,指张逸人这样隐居的高人;“此中”,指张逸人的草堂。
    • 句意:反而羡慕张逸人能在这草堂中安度一生。
  • “轩车过尽不知谁”:
    • 字词:“轩车”,有篷的车,古代显贵所乘;“过尽”,来来往往经过。
    • 句意:来来往往的达官贵人经过,张逸人也不知道他们是谁,表现出其对世俗的超脱。

现代译文

长久以来被功名利禄所纠缠,
在尘世的道路上无法避免离别之苦。
奔波在外的日子远远多于在家的时光,
反而羡慕张逸人能在这草堂中终老。
那些达官贵人来来往往,他也不知都是谁。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人大多在仕途上寻求出路,但往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,从诗中可以推测,罗邺在为功名利禄奔波的过程中,经历了诸多离别之苦,偶然来到张逸人的草堂,看到逸人超脱尘世的生活,感慨之下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己为名利奔波、离别频繁的生活与张逸人在草堂隐居的闲适生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往和对自己现状的无奈。
    • 借景抒情(间接抒情):虽然诗中没有直接描写草堂的景色,但通过对张逸人生活状态的描述,如“轩车过尽不知谁”,暗示了草堂环境的宁静和逸人内心的淡泊,从而抒发了诗人的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“马上多于在家日”,直白地说出自己奔波的生活状态,让人感同身受。
  • 意境营造:营造出一种尘世纷扰与隐居宁静相对立的意境。前几句描绘出尘世中为名利奔波的忙碌与无奈,后两句则展现出草堂中逸人超脱世俗的闲适,形成鲜明的意境对比,使读者更能体会到诗人的情感。