长安惜春

· 罗邺

千门共惜放春回,半锁楼台半复开。公子不能留落日,
毕竟思量何足叹,明年时节又还来。

简要说明

这首诗围绕长安惜春的主题展开,描绘了城中人们共同惋惜春天归去的情景,展现出春景半开半锁的景象,表达了对时光流逝、春天难留的感慨,但同时又以一种豁达的态度看待,认为明年春天还会再来。

逐句注释

  • “千门共惜放春回”:
    • 字词:“千门”,指众多人家,代指长安城中;“放春回”,意为让春天离去。
    • 句意:长安城中众多人家都共同惋惜春天的离去。
  • “半锁楼台半复开”:
    • 字词:“半锁”“半复开”描绘楼台的状态,有的被遮蔽,有的又显露出来。
    • 句意:楼台有的被遮蔽起来,有的又重新显露,似乎也在惜春。
  • “公子不能留落日”:
    • 字词:“公子”,泛指富贵人家的子弟;“落日”,象征春天的离去,时光的流逝。
    • 句意:即便公子们想尽办法,也无法留住象征春天的落日。
  • “毕竟思量何足叹”:
    • 字词:“毕竟”,终究;“思量”,思考、考虑。
    • 句意:终究仔细想想,这又哪里值得叹息呢。
  • “明年时节又还来”:
    • 字词:“时节”,指春天。
    • 句意:明年春天的时节又会再次到来。

现代译文

长安城中千家万户都共同惋惜春天的归去,
楼台有的被锁住,有的又重新敞开。
公子们也没办法留住象征春天的落日,
终究仔细想想这也不值得叹息,
明年春天的时节又会再次来临。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首《长安惜春》可能创作于他在长安生活期间,在惜春的背后或许也蕴含着他对人生短暂、时光易逝的感慨,以及对未来仍抱有一丝希望的心境。借惜春之景,抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“千门共惜放春回,半锁楼台半复开”通过描写长安城中人们惜春以及楼台半开半锁的景象,抒发了惜春的情感,同时也可能暗示着诗人内心的复杂情绪。
    • 象征手法:“落日”象征春天的离去和时光的流逝,“公子不能留落日”形象地表达出人们面对时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用直白的语言表达深刻的情感,如“毕竟思量何足叹,明年时节又还来”,既表达了对时光流逝的感慨,又透露出一种豁达的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又不失希望的意境。前半部分描绘惜春之景,让人感受到春天离去的遗憾;后半部分以“明年时节又还来”转折,给人带来一丝慰藉,使整首诗的意境更加丰富和立体。