鸳鸯

· 罗邺

红闲碧霁瑞烟开,锦翅双飞去又回。一种鸟怜名字好,
相对若教春女见,便须携向凤凰台。

简要说明

这首诗以鸳鸯为主题,描绘了鸳鸯在美好环境中双飞的情景,表达了诗人对鸳鸯的喜爱之情,同时想象春女见到鸳鸯后会将其带到凤凰台,增添了浪漫的色彩。

逐句注释

  • “红闲碧霁瑞烟开”:
    • 字词:“红闲”,红花悠闲绽放;“碧霁”,碧空晴朗;“瑞烟”,吉祥的云烟。
    • 句意:红花自在地开放,碧空晴朗,吉祥的云烟散开。
  • “锦翅双飞去又回”:
    • 字词:“锦翅”,色彩斑斓的翅膀。
    • 句意:鸳鸯色彩斑斓的翅膀成双成对地飞去又飞回。
  • “一种鸟怜名字好”:
    • 字词:“一种”,一类;“怜”,喜爱。
    • 句意:人们喜爱这一类鸟是因为它名字好听。
  • “相对若教春女见”:
    • 字词:“相对”,两两相对,指鸳鸯成双成对;“春女”,怀春的女子。
    • 句意:这成双成对的鸳鸯如果让怀春的女子见到。
  • “便须携向凤凰台”:
    • 字词:“凤凰台”,传说中的神台,这里代表美好的地方。
    • 句意:就一定会把它们带到凤凰台去。

现代译文

红花自在绽放,碧空晴朗,吉祥云烟散开,
鸳鸯色彩斑斓的翅膀成双成对地飞去又飞回。
人们喜爱这类鸟只因为它名字美好,
这成双成对的鸳鸯要是让怀春女子看见,
一定会把它们带到那凤凰台上去。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人常借物抒情。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中对鸳鸯的描写来看,可能是罗邺在见到鸳鸯双飞的美好场景后有感而发。鸳鸯在中国文化中象征着爱情,诗人或许借此表达对美好情感的向往,也可能是在动荡的社会背景下,对美好生活的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:开篇“红闲碧霁瑞烟开,锦翅双飞去又回”通过描绘红花、碧空、瑞烟和鸳鸯的锦翅,从视觉角度营造出一幅色彩绚丽、生机勃勃的画面,给人以直观的美感。
    • 想象联想:“相对若教春女见,便须携向凤凰台”运用想象的手法,由眼前的鸳鸯联想到怀春女子见到它们后的举动,使诗歌更具浪漫主义色彩,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出鸳鸯所处的环境和自身的形态。如“红闲”“碧霁”等词,不仅描绘出景色的特点,还赋予景物以人的情感和姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美好、浪漫的意境。前两句描绘出自然环境的优美和鸳鸯双飞的灵动,后三句通过想象进一步增添了浪漫氛围,使读者仿佛置身于一个充满诗意和梦幻的世界中,感受到诗人对美好事物的喜爱和向往。