流水

· 罗邺

漾漾悠悠几派分,中浮短艇与鸥群。天街带雨淹芳草,
隋家柳畔偏堪恨,东入长淮日又曛。

简要说明

这首诗以“流水”为主题,描绘了流水的形态、周边景象,通过对隋家柳畔等特定场景的描写,流露出诗人的愁绪与感慨,表达了时光流逝、历史沧桑的情感。

逐句注释

  • “漾漾悠悠几派分”:
    • 字词:“漾漾”,水波荡漾的样子;“悠悠”,水流悠长的样子;“派”,支流。
    • 句意:流水荡漾悠长,分成了好几条支流。
  • “中浮短艇与鸥群”:
    • 字词:“中”,指水流中;“短艇”,小船;“鸥群”,一群海鸥。
    • 句意:在水流中间漂浮着小船和一群海鸥。
  • “天街带雨淹芳草”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“淹”,淹没。
    • 句意:京城的街道带着雨水淹没了芳草。
  • “隋家柳畔偏堪恨”:
    • 字词:“隋家柳”,指隋炀帝时在运河两岸所植的柳树;“堪恨”,值得遗憾、感慨。
    • 句意:在隋家柳树的旁边,特别让人感到遗憾感慨。
  • “东入长淮日又曛”:
    • 字词:“长淮”,淮河;“曛”,日落时的余光,这里指天色渐晚。
    • 句意:流水向东流入淮河,此时太阳又要落山了。

现代译文

流水荡漾悠长,分成了好几条支流,
水流中间漂浮着小船和一群海鸥。
京城街道带着雨水淹没了芳草,
隋家柳树的旁边特别让人感到遗憾,
流水向东流入淮河,太阳又要落山了。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。隋家柳是历史的见证,隋炀帝开运河、种柳树等事迹成为历史过往。诗人看到流水,联想到历史的兴衰变迁,借流水抒发自己对时光流逝、历史沧桑的感慨,以及对晚唐社会现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘流水、短艇、鸥群、天街芳草、隋家柳、落日等景象,将自己的愁绪和对历史的感慨融入其中,借景表达了时光易逝、历史变迁的情感。
    • 用典:“隋家柳”这一典故的运用,增添了诗歌的历史厚重感。隋炀帝曾在运河两岸广植柳树,如今柳树依旧,而隋朝早已灭亡,诗人借此表达对历史兴亡的喟叹。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“漾漾悠悠”生动地描绘出流水的形态,给人以画面感。诗句简洁而富有表现力,虽未用过多华丽的辞藻,却能传达出深沉的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种惆怅、沧桑的意境。从眼前的流水之景,到联想到隋家柳的历史,再到日落时分流水东入淮河的画面,都给人一种时光匆匆、历史无情的感觉,让读者深切感受到诗人内心的感慨。