此诗描绘了旧时侯家的奢华景象,将侯家的富贵生活与扁舟钓翁的淡泊生活进行对比,表达了诗人对人间荣辱的思考,流露出一种看淡功名利禄、向往闲适自在生活的情感。
旧侯家
台阁层层倚半空,绕轩澄碧御沟通。金钿座上歌春酒,
人间若算无荣辱,却是扁舟一钓翁。
人间若算无荣辱,却是扁舟一钓翁。
简要说明
逐句注释
- “台阁层层倚半空,绕轩澄碧御沟通”:
- 字词:“台阁”,指侯家的楼阁建筑;“倚半空”,形容楼阁高耸,仿佛靠在半空中;“轩”,有窗的长廊或小屋;“澄碧”,清澈碧绿的水;“御沟”,流经宫苑的河道。
- 句意:侯家的楼阁层层叠叠,高耸入云,仿佛靠在半空中,清澈碧绿的水流环绕着轩廊,与御沟相通。
- “金钿座上歌春酒”:
- 字词:“金钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰,这里指装饰华丽的座位;“春酒”,冬酿春熟的酒,也泛指美酒。
- 句意:在装饰华丽的座位上,人们一边唱着歌一边品尝着美酒。
- “人间若算无荣辱,却是扁舟一钓翁”:
- 字词:“荣辱”,荣耀和耻辱;“扁舟”,小船;“钓翁”,钓鱼的老翁。
- 句意:如果说人间能够没有荣耀和耻辱之分,那或许就像那驾着小船的钓鱼老翁一样自在了。
现代译文
侯家的楼阁层层叠叠高耸入云,
清澈的水流环绕轩廊与御沟相通。
在华丽的座位上人们欢歌畅饮美酒,
倘若人间能没有荣耀和耻辱的纷扰,
那便如驾着小船的钓鱼老翁般自在。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人可能在看到旧时侯家曾经的奢华如今已成为过眼云烟,或者联想到世间的荣辱无常,从而创作了这首诗。诗中体现出诗人对当时社会现实的感慨以及对宁静、淡泊生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前几句极力描绘旧时侯家的奢华景象,如楼阁的高耸、水流的环绕、宴饮的欢乐,与后两句中扁舟钓翁的淡泊生活形成鲜明对比,突出了诗人对两种不同生活状态的思考。
- 借景抒情:通过描写侯家的建筑、水流等景象,不仅展现了侯家的富贵,也为后文抒发对荣辱的感慨做铺垫,借这些景象抒发了诗人对世事无常的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出侯家的奢华场景,如“台阁层层倚半空”“金钿座上歌春酒”,寥寥数语便勾勒出一幅富贵繁华的画面。同时,诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种奢华、热闹的氛围,而后半部分则营造出一种宁静、淡泊的意境。两种意境相互映衬,使读者更能感受到诗人对人间荣辱的思考和对闲适生活的向往。