春日宿崇贤里

· 罗邺

柳暗榆飞春日深,水边门巷独来寻。旧山共是经年别,
劳歌莫问秋风计,恐起江河垂钓心。

简要说明

这首诗描绘了春日里诗人独自寻访旧地的情景,表达了诗人与旧地分别经年的感慨,同时流露出对悠闲垂钓生活的向往,整体情感基调略显惆怅与闲适交织。

逐句注释

  • “柳暗榆飞春日深”:
    • 字词:“柳暗”,柳树的枝叶茂密成荫;“榆飞”,榆树的榆荚飘落。
    • 句意:柳树枝叶繁茂,榆树的榆荚飘落,春日已经很深了。
  • “水边门巷独来寻”:
    • 字词:“门巷”,门户街巷;“独”,独自。
    • 句意:我独自来到水边的门户街巷寻找。
  • “旧山共是经年别”:
    • 字词:“旧山”,旧日居住的地方;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:和旧日居住的地方已经分别多年了。
  • “劳歌莫问秋风计”:
    • 字词:“劳歌”,劳作者之歌,后多指忧伤惜别的歌;“秋风计”,可能指秋日的打算、谋划。
    • 句意:不要询问我秋日的打算,唱起忧伤的歌。
  • “恐起江河垂钓心”:
    • 字词:“江河”,泛指河流;“垂钓心”,垂钓的念头,象征一种闲适自在的生活。
    • 句意:只怕会勾起我到江河边垂钓的想法。

现代译文

春日已深,柳树浓荫,榆荚飘飞,
我独自来到水边的门户街巷寻觅。
和旧日的居所已经分别多年啦,
不要问我秋日有何打算,唱起伤别的歌,
只怕这会勾起我去江河垂钓的心意。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途大多不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是罗邺在经历了一段时间的漂泊或不如意后,于春日回到曾经居住过的地方,触景生情,有感而发写下此诗,表达对过去时光的怀念和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“柳暗榆飞春日深”描绘了春日的景色,以柳暗榆飞的景象烘托出时光流逝、物是人非的感慨,为后文抒发情感奠定了基调。
    • 直抒胸臆:“劳歌莫问秋风计,恐起江河垂钓心”直接表达了诗人对闲适生活的向往,不愿再为世事操劳,希望能过上像江河垂钓般自在的日子。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词朴实无华,但却能准确地传达出诗人的情感。如“柳暗榆飞”“水边门巷”等词语,简洁而生动地勾勒出春日的景象和寻访旧地的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。春日的景色虽然美好,但诗人独自寻访旧地,回忆起与旧地分别的时光,心中不免涌起一丝忧伤。而“江河垂钓心”又为这种忧伤的意境增添了一份闲适与向往,使整首诗的意境更加丰富深沉。