除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫

这首诗是韩愈被任命新官职前往京城，途径江州时寄给鄂岳李大夫的作品。诗中先叙述行程之便却未因故人书信而顺江拜访，接着回顾两人分别三年的情况，感慨岁月流逝、年岁渐长，然后表达对故友的思念，反思自己过去的过错，希望对方宽宥，自己也会改正，最后期望能继续保持情谊。

• “盆城去鄂渚，风便一日耳”：
  • 字词：“盆城”，即江州；“鄂渚”，今湖北武昌；“风便”，顺风。
  • 句意：从江州到武昌，要是顺风一天就能到。
• “不枉故人书，无因帆江水”：
  • 字词：“枉”，屈尊；“无因”，没有机会。
  • 句意：不是您屈尊写信，我也没有机会顺江而行。
• “故人辞礼闱，旌节镇江圻”：
  • 字词：“礼闱”，指尚书省礼部，也泛指朝廷；“旌节”，古代使者所持的节，以为凭信，后用以泛指官员的仪仗；“江圻”，江边，这里指鄂州。
  • 句意：您离开朝廷，持旌节镇守鄂州。
• “而我窜逐者，龙钟初得归”：
  • 字词：“窜逐”，放逐、贬谪；“龙钟”，年老体衰、行动不灵便的样子。
  • 句意：而我是被贬谪之人，年老体衰才刚刚得以回归。
• “别来已三岁，望望长迢递”：
  • 字词：“望望”，瞻望貌；“迢递”，遥远的样子。
  • 句意：我们分别已经三年了，彼此遥遥相望，距离遥远。
• “咫尺不相闻，平生那可计”：
  • 字词：“咫尺”，比喻距离很近；“平生”，一生。
  • 句意：虽然距离很近却没有音信，一生的情谊该如何计算呢。
• “我齿落且尽，君鬓白几何”：
  • 字词：“几何”，多少。
  • 句意：我的牙齿差不多掉光了，您的鬓发又白了多少呢。
• “年皆过半百，来日苦无多”：
  • 字词：“来日”，未来的日子。
  • 句意：我们都年过五十了，剩下的日子实在不多了。
• “少年乐新知，衰暮思故友”：
  • 字词：“新知”，新朋友；“衰暮”，晚年。
  • 句意：年少时喜欢结交新朋友，到了晚年就思念老朋友。
• “譬如亲骨肉，宁免相可不”：
  • 字词：“宁免”，难道能避免；“可不”，不和、矛盾。
  • 句意：就像亲骨肉之间，难道能避免产生矛盾吗。
• “我昔实愚蠢，不能降色辞”：
  • 字词：“降色辞”，放下架子，说好话。
  • 句意：我过去实在愚蠢，不能放下架子说好话。
• “子犯亦有言，臣犹自知之”：
  • 字词：“子犯”，春秋时晋国大夫狐偃的字。这里用子犯曾批评自己的典故，表达自我反省。
  • 句意：子犯也曾有这样的话，我自己也知道自己的过错。
• “公其务贳过，我亦请改事”：
  • 字词：“贳过”，宽恕过错；“改事”，改正行为。
  • 句意：您一定要宽恕我的过错，我也请求改正自己的行为。
• “桑榆倘可收，愿寄相思字”：
  • 字词：“桑榆”，比喻晚年；“相思字”，表达思念之情的书信。
  • 句意：如果晚年还能有所收获，希望能收到您表达思念的书信。

从江州到武昌，要是顺风一天就能抵达。
不是您屈尊写信，我也没机会顺江而行。
您离开朝廷，持旌节镇守鄂州。
而我是被贬之人，年老才刚刚得以回归。
我们分别已经三年，彼此遥遥相隔甚远。
距离虽近却无音信，一生情谊难以计算。
我的牙齿几乎掉光，您的鬓发白了多少？
我们都已年过五十，剩下日子实在不多。
年少喜欢结交新友，晚年思念旧日故交。
就像亲骨肉在一起，难道能免产生矛盾？
我过去实在太愚蠢，不能放下架子说话。
子犯也曾有过批评，我也深知自己过错。
您务必要宽恕于我，我也会改正我行为。
如果晚年还能有获，希望收到您的书信。

唐宪宗元和十四年（819 年），韩愈因谏迎佛骨被贬为潮州刺史，后量移袁州刺史。元和十五年（820 年）九月，朝廷召韩愈为国子祭酒，赴京途中经过江州，于是寄诗给鄂州刺史李程。李程是韩愈的故友，两人分别三年，此诗表达了韩愈对老友的思念、对自身过去的反思以及对未来情谊的期望。

• 表现手法：
  • 对比：诗中“少年乐新知，衰暮思故友”将少年和衰暮时对待朋友的态度进行对比，突出了随着年龄增长情感的变化，更深刻地表达了对故友的思念。
  • 用典：“子犯亦有言”运用子犯的典故，含蓄地表达自己对过去过错的认识，增添了诗歌的文化内涵和表现力。
• 语言特色：语言质朴自然，如“我齿落且尽，君鬓白几何”“年皆过半百，来日苦无多”等语句，直白地抒发了岁月流逝的感慨，情感真挚动人，让读者能深切感受到诗人内心的情感。
• 情感表达：诗歌情感丰富且层层递进，先叙述行程与分别情况，再感慨岁月，接着反思过错，最后表达期望，将对故友的思念、对自身的反思以及对未来情谊的期待等情感融合在一起，情真意切，具有很强的感染力。