寄华山司空侍郎

· 徐夤

山掌林中第一人,鹤书时或问眠云。
莫言疏野全无事,明月清风肯放君。

简要说明

这首诗是徐夤寄给华山司空侍郎的,赞美了侍郎是山林中首屈一指的人物,皇帝也时常关注他。同时调侃侍郎虽看似闲散,但明月清风都不会让他清闲,表达了对侍郎的敬重与一种别样的关怀。

逐句注释

  • “山掌林中第一人”:
    • 字词:“山掌林”,可能指华山一带山林,这里代指隐居之地;“第一人”,表示首屈一指、最为出众。
    • 句意:您是华山山林中最为杰出的人物。
  • “鹤书时或问眠云”:
    • 字词:“鹤书”,古代写在鹤头板上的诏书,这里代指皇帝的诏书;“眠云”,指隐居山林,与白云相伴。
    • 句意:皇帝有时会下诏书询问您隐居山林的情况。
  • “莫言疏野全无事”:
    • 字词:“疏野”,指闲散、不受拘束的隐居生活。
    • 句意:不要说您过着闲散的隐居生活就完全没有事情。
  • “明月清风肯放君”:
    • 字词:“明月清风”,指代美好的自然景象;“肯放君”,意思是怎么会放过您,即不会让您清闲。
    • 句意:那明月清风都不会让您清闲呢。

现代译文

您是华山山林中最杰出的人物,
皇帝有时会下诏书询问您隐居的情形。
不要说您闲散隐居就全无事务,
那明月清风都不会轻易放过您。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡不安。司空侍郎隐居于华山,可能是对当时社会现状的一种逃避或不满。徐夤寄此诗给他,一方面是对他的才华和品格表示敬重,另一方面也是对他隐居生活的一种调侃和关注。具体创作时间难以确切考证,但应该是在司空侍郎隐居华山期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸赞与调侃结合:诗的前两句夸赞侍郎在山林中地位出众,且受皇帝关注,后两句则以幽默调侃的语气说明月清风都不会让他清闲,使诗歌情感表达丰富多样。
    • 象征手法:“明月清风”象征着美好的自然环境和闲适的生活,用其“不肯放君”暗示侍郎即使隐居也难以真正清闲,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失文雅。如“山掌林中第一人”直接点明对侍郎的赞美,“明月清风肯放君”则以俏皮的语言传达出别样的情感。
  • 意境营造:通过描绘侍郎隐居山林、受皇帝关注以及被明月清风“纠缠”的情景,营造出一种既清幽闲适又略带活泼的意境,让读者感受到侍郎隐居生活的独特魅力以及诗人与他之间亲近的情谊。