· 徐夤

宿有乔林饮有溪,生来踪迹远尘泥。
不知心更愁何事,每向深山夜夜啼。

简要说明

这首诗以猿为描写对象,描绘了猿栖息山林、远离尘俗的生活状态,同时对猿每夜在深山啼哭的原因表示好奇,流露出对猿哀愁心境的关切与思索。

逐句注释

  • “宿有乔林饮有溪”:
    • 字词:“宿”,栖息;“乔林”,高大的树林。
    • 句意:猿栖息在高大的树林里,饮水有清澈的溪流。
  • “生来踪迹远尘泥”:
    • 字词:“踪迹”,行踪;“尘泥”,尘世,污浊之地。
    • 句意:猿生来的行踪就远离尘世的污浊。
  • “不知心更愁何事”:
    • 字词:“更”,还。
    • 句意:不知道猿的心里还在愁些什么事。
  • “每向深山夜夜啼”:
    • 字词:“向”,在。
    • 句意:它常常在深山里每夜都啼哭。

现代译文

猿栖息在高大的树林里,饮水有潺潺溪流,
它生来的行踪就远离尘世的污浊。
不知道它的心里还在愁些什么事,
总是在深山里每夜都悲伤地啼哭。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。诗人一生坎坷,多次科举不顺,虽最终登第,但仕途并不顺遂。这首诗可能是他借猿来抒发自己内心的感慨,以猿的形象自比,或者是对世间像猿一样孤独哀愁者的一种同情与思索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:表面上是在写猿,实则可能寄托了诗人自己的情感和志向。猿远离尘俗却又夜夜啼哭,可能象征着诗人虽有高洁的品性,但在乱世中也充满了哀愁与无奈。
    • 设问:“不知心更愁何事”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出诗人对猿哀愁心境的关注,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出猿的生活状态和情感。如“宿有乔林饮有溪”简洁地写出了猿的生活环境。
  • 意境营造:通过描写猿栖息山林、深山夜啼的场景,营造出一种清幽、孤寂且略带哀愁的意境,让读者感受到猿的孤独与哀愁,也能体会到诗人内心的情感。