依韵赠南安方处士五首

· 徐夤

七贵五侯生肯退,利尘名网死当抛。
黔娄寂寞严陵卧,借问何人与结交。
休把羸蹄蹋霜雪,书成何处献君王。
嵩山好与浮丘约,三十六峰云外乡。
百万僧中不为僧,比君知道仅谁能。
无家寄泊南安县,六月门前也似冰。
两鬓当春却似秋,僻居夸近野僧楼。
落花明月皆临水,明月不流花自流。
晋楚忙忙起战尘,龚黄门外有高人。
一畦云薤三株竹,席上先生未是贫。

简要说明

这组诗是徐夤依韵赠给南安方处士的作品。诗歌围绕方处士的生活态度、处世哲学和精神境界展开,表达了对方处士淡泊名利、超脱尘世的赞赏,同时也流露出诗人自身对名利的不屑以及对宁静、高洁生活的向往。

逐句注释

  • “七贵五侯生肯退,利尘名网死当抛”:
    • 字词:“七贵五侯”,泛指权贵豪门;“利尘名网”,指名利如同尘土和罗网,束缚人。
    • 句意:那些权贵豪门活着的时候怎肯退隐,而对于名利的束缚,到死都应该抛开。
  • “黔娄寂寞严陵卧,借问何人与结交”:
    • 字词:“黔娄”,春秋时齐国的隐士,家贫却不愿出仕;“严陵”,指严子陵,东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓。
    • 句意:像黔娄、严子陵那样寂寞隐居的人,试问有谁能和他们结交呢。
  • “休把羸蹄蹋霜雪,书成何处献君王”:
    • 字词:“羸蹄”,瘦弱的马蹄,这里代指疲弱的自己;“书”,指自己的著作或谋略。
    • 句意:不要让疲弱的自己在霜雪中奔波了,就算写成了文章又能到哪里去献给君王呢。
  • “嵩山好与浮丘约,三十六峰云外乡”:
    • 字词:“浮丘”,传说中的仙人;“三十六峰”,指嵩山的三十六座山峰。
    • 句意:不如和浮丘仙人相约隐居在嵩山,那里三十六座山峰如同云外之乡。
  • “百万僧中不为僧,比君知道仅谁能”:
    • 字词:“知道”,懂得道理,这里指领悟人生真谛。
    • 句意:在百万僧人中你却不做僧人,能像你这样领悟人生真谛的还有谁呢。
  • “无家寄泊南安县,六月门前也似冰”:
    • 字词:“寄泊”,寄居;“六月门前也似冰”,形容环境冷清,也暗示心境的淡泊。
    • 句意:你没有家而寄居在南安县城,六月里门前也像冰一样冷清。
  • “两鬓当春却似秋,僻居夸近野僧楼”:
    • 字词:“当春却似秋”,春天本是生机盎然,而两鬓却像秋天一样花白,形容人过早衰老。
    • 句意:你两鬓在春天时却已如秋天般花白,还自夸居住在偏僻之地靠近野僧的楼阁。
  • “落花明月皆临水,明月不流花自流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:落花和明月都映照在水面上,明月不会流动而落花却独自漂流。
  • “晋楚忙忙起战尘,龚黄门外有高人”:
    • 字词:“晋楚”,春秋时期的两个大国,这里泛指战乱纷争的地方;“龚黄”,指汉代的龚遂和黄霸,二人都是贤明的地方官,这里代指官场。
    • 句意:晋楚等地忙忙碌碌地扬起战争的尘土,而在官场之外有像你这样的高人。
  • “一畦云薤三株竹,席上先生未是贫”:
    • 字词:“云薤”,一种蔬菜;“席上先生”,指方处士。
    • 句意:一畦云薤和三株竹子,你虽然生活看似简朴,但实际上并不贫穷。

现代译文

那些权贵豪门活着时怎肯退隐,
名利的束缚到死都应抛开。
像黔娄、严子陵那样寂寞隐居,
试问谁能和他们结交往来。
别让疲弱的自己在霜雪中奔波,
写成文章又能献给哪位君王。
不如与浮丘仙人相约在嵩山,
那里三十六峰宛如云外之乡。
百万僧人中你却不做僧人,
能像你领悟真谛的还有谁能。
无家可归寄居在南安县城,
六月门前也冷清得像冰一样。
春天时两鬓已如秋霜般花白,
还自夸僻居之地靠近野僧楼。
落花和明月都映照在水面,
明月不动落花却独自漂流。
晋楚之地忙乱扬起战争尘烟,
官场之外有你这样的高人。
一畦云薤加上三株翠竹,
你看似简朴其实并不贫穷。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。当时社会风气崇尚名利,人们为了功名利禄奔波劳累。方处士是南安的一位隐士,他淡泊名利、超脱尘世的生活态度与当时的社会风气形成鲜明对比。徐夤与方处士相识后,对他十分赞赏,于是依韵写下这五首诗,以表达对方处士的敬意和对其生活方式的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了黔娄、严陵、浮丘、龚黄等多个典故,通过这些典故生动地展现了方处士的高洁品质和隐士形象,同时也使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比鲜明:将“七贵五侯”的追逐名利与方处士的淡泊名利进行对比,将“晋楚忙忙起战尘”的战乱纷争与方处士“一畦云薤三株竹”的宁静生活进行对比,突出了方处士的超脱和诗人对这种生活的向往。
    • 借景抒情:“落花明月皆临水,明月不流花自流”,通过描写落花和明月的景象,抒发了时光流逝、世事无常的感慨,同时也衬托出方处士宁静淡泊的心境。
  • 语言特色:语言简洁质朴,却富有表现力。如“六月门前也似冰”,用简洁的语言描绘出方处士居住环境的冷清,生动地表现了他的淡泊心境。
  • 意境营造:通过对方处士生活环境和生活状态的描写,营造出一种宁静、高洁、超脱尘世的意境。整首诗给人一种远离喧嚣、回归自然的感觉,使读者能够深刻感受到诗人对方处士的赞赏和对这种生活的向往之情。