马嵬

· 徐夤

二百年来事远闻,从龙谁解尽如云。
张均兄弟皆何在,却是杨妃死报君。

简要说明

这首诗围绕马嵬坡事件展开,通过对历史的回顾与人物的对比,表达了对历史的感慨,批判了那些跟随皇帝却未能尽忠的臣子,对杨贵妃以死报君的行为给予了一定程度的展现与思考。

逐句注释

  • “二百年来事远闻”:
    • 字词:“二百年”,从唐朝建立到马嵬坡事变约二百年;“远闻”,指距离现在时间久远而听闻此事。
    • 句意:二百年来,马嵬坡的事情已经是久远的传闻了。
  • “从龙谁解尽如云”:
    • 字词:“从龙”,旧指随从帝王创立帝业,这里指跟随唐玄宗的臣子;“解”,知晓、理解;“如云”,形容众多。
    • 句意:那些跟随唐玄宗的臣子,谁能真正做到始终如一地忠诚呢。
  • “张均兄弟皆何在”:
    • 字词:“张均兄弟”,指张均、张垍兄弟,他们是唐朝宰相张说之子,在安史之乱时投降安禄山。
    • 句意:张均兄弟如今都在哪里呢。
  • “却是杨妃死报君”:
    • 字词:“杨妃”,指杨贵妃。
    • 句意:反而是杨贵妃以死来报答君主。

现代译文

二百年来,马嵬坡的往事已成为遥远的传闻,
那些跟随唐玄宗的臣子,谁能始终忠诚如众云一般呢。
张均兄弟如今都到哪里去了,
反而是杨贵妃用生命来报答君主。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,唐朝历经安史之乱后由盛转衰。马嵬坡事变是安史之乱中的重要事件,杨贵妃在此被逼自尽。徐夤通过回顾这一历史事件,结合当时唐朝衰落、臣子不忠等现实情况,写下此诗以抒发对历史和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张均兄弟等臣子的不忠与杨贵妃以死报君形成鲜明对比,突出了臣子的懦弱和杨贵妃的“忠诚”,增强了诗歌的批判力度和情感表达。
    • 设问:“张均兄弟皆何在”以设问的形式引发读者思考,强调了对这些不忠臣子的质问和批判。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人对历史事件的看法和情感。
  • 意境营造:通过对历史事件的回顾和人物的对比,营造出一种深沉的历史感和沧桑感,使读者能感受到诗人对历史兴衰和臣子忠诚的思考。