这首诗以楚国历史为题材,围绕张仪欺楚这一事件展开,表达了对楚国因君王不明、不能制止巧言之人而导致诸多遗憾的感慨,讽刺了楚国君王的昏庸。
楚国史
六国商于恨最多,良弓休绾剑休磨。
君王不剪如簧舌,再得张仪欲奈何。
君王不剪如簧舌,再得张仪欲奈何。
简要说明
逐句注释
- “六国商于恨最多”:
- 字词:“六国”,战国时期除秦之外的六个主要诸侯国;“商于”,地名,战国时秦国的属地,张仪曾以割让商于之地六百里诱骗楚国与齐国绝交。“恨”,遗憾、悔恨。
- 句意:在六国的历史中,楚国在商于之地这件事上留下的遗憾最多。
- “良弓休绾剑休磨”:
- 字词:“绾”,系、缠绕;“休”,停止。
- 句意:精良的弓箭不用再系上弦,锋利的宝剑也不用再打磨了。意思是武力此时已无济于事。
- “君王不剪如簧舌”:
- 字词:“剪”,制止;“如簧舌”,形容人说话像音乐一样动听,多指花言巧语,这里指张仪的巧言令色。
- 句意:楚国的君王不能制止像张仪那样花言巧语的人。
- “再得张仪欲奈何”:
- 字词:“再得”,即使再抓住;“奈何”,怎么办。
- 句意:就算再次抓住张仪,又能把他怎么样呢。
现代译文
在六国的历史里,楚国在商于之地遭遇的遗憾最多。
精良的弓箭不用再上弦,锋利的宝剑也不用再打磨。
楚国的君王不能制止像张仪那样花言巧语之人,
就算再次抓住张仪,又能把他怎么样呢。
创作背景
徐夤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他可能借楚国的历史故事来影射晚唐朝廷的昏庸和弊端。战国时期,张仪凭借其出色的口才和谋略,多次欺骗楚国,使楚国在外交和军事上遭受重大损失,尤其是以商于之地为诱饵,破坏楚齐联盟,给楚国带来了巨大的灾难。徐夤创作此诗,或许是希望晚唐统治者能从楚国的历史中吸取教训。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人表面上是在讲述楚国的历史故事,实则是借楚国君王的昏庸不能制止巧言之人,来讽刺晚唐时期朝廷不能辨别忠奸、听信谗言的现象,以历史为鉴,对现实进行批判。
- 设问结尾:“再得张仪欲奈何”以设问的形式结尾,引发读者的思考,进一步强调了楚国君王的昏庸导致即便有再次处置张仪的机会,也无法改变楚国的困境,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却一针见血地指出了问题的关键。如“君王不剪如簧舌”直接点明楚国君王的失误在于不能制止巧言之人,使诗歌的主旨一目了然。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史感慨意境,通过回顾楚国在商于之地的惨痛经历,让读者感受到历史的沧桑和无奈,同时也对晚唐的社会现实产生忧虑。