这首诗围绕牡丹展开,描绘了牡丹的娇艳与珍贵,表达了诗人对牡丹的喜爱与怜惜之情。同时,借牡丹感叹时光易逝、青春不再,劝人莫要虚度光阴,珍惜当下,甚至还流露出愿将牡丹带回天上、不让其沾染尘世的想法。
和仆射二十四丈牡丹八韵
帝王城里看,无故亦无新。忍摘都缘借,移栽未有因。
光阴嫌太促,开落一何频。羞杀登墙女,饶将解佩人。
蕊堪灵凤啄,香许白龙亲。素练笼霞晓,红妆带脸春。
莫辞终夕醉,易老少年身。买取归天上,宁教逐世尘。
光阴嫌太促,开落一何频。羞杀登墙女,饶将解佩人。
蕊堪灵凤啄,香许白龙亲。素练笼霞晓,红妆带脸春。
莫辞终夕醉,易老少年身。买取归天上,宁教逐世尘。
简要说明
逐句注释
- “帝王城里看,无故亦无新”:
- 字词:“帝王城”,指都城。
- 句意:在都城之中观赏牡丹,它既没有旧态,也没有新样,始终保持着一种独特的姿态。
- “忍摘都缘借,移栽未有因”:
- 字词:“忍摘”,忍心采摘;“缘借”,凭借、因为。
- 句意:不忍心采摘牡丹是因为有所凭借(对它的喜爱和珍惜),也没有理由将它移栽别处。
- “光阴嫌太促,开落一何频”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“一何”,多么。
- 句意:埋怨时光太过短暂,牡丹开花和凋谢的过程是如此频繁。
- “羞杀登墙女,饶将解佩人”:
- 字词:“登墙女”,典出宋玉《登徒子好色赋》,指登墙窥视宋玉三年的邻家女子;“解佩人”,典出郑交甫遇汉水女神解佩相赠的故事。
- 句意:牡丹的美丽让登墙的女子感到羞愧,也胜过了汉水女神。
- “蕊堪灵凤啄,香许白龙亲”:
- 字词:“灵凤”,神异的凤凰;“许”,允许。
- 句意:牡丹的花蕊值得灵凤来啄食,它的香气连白龙也可以亲近。
- “素练笼霞晓,红妆带脸春”:
- 字词:“素练”,白色的绢,这里形容晨雾;“红妆”,指牡丹如女子的妆容。
- 句意:清晨,白色的晨雾笼罩着如霞的牡丹,它像化着红妆的女子,面带春色。
- “莫辞终夕醉,易老少年身”:
- 字词:“终夕”,整夜。
- 句意:不要推辞整夜沉醉,少年的身躯很容易老去。
- “买取归天上,宁教逐世尘”:
- 字词:“买取”,将其买下;“宁教”,怎肯让。
- 句意:真想把牡丹买下来带回天上,怎肯让它在尘世中沾染尘埃。
现代译文
在都城之中观赏牡丹,
它既无旧态也无新样。
不忍心采摘是因太珍惜,
也没有理由将它移栽他方。
埋怨时光太过匆匆,
牡丹开落如此频繁匆忙。
它的美丽让登墙女羞愧,
更胜过那解佩的汉水姑娘。
花蕊引得灵凤想来啄食,
香气连白龙也能来亲尝。
清晨晨雾如绢笼着云霞,
牡丹似红妆女子满面春光。
不要推辞整夜沉醉呀,
少年之身容易衰老消亡。
真想把牡丹买去带回天上,
怎肯让它在尘世中飘荡。
创作背景
徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。牡丹在当时是富贵、美丽的象征,在都城观赏牡丹是一种较为流行的活动。诗人可能在一次观赏牡丹的过程中,有感于牡丹的美丽以及时光的流逝,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“登墙女”“解佩人”等典故,增添了诗歌的文化内涵,以古代美女的故事衬托出牡丹的娇艳动人,使读者更容易想象出牡丹的绝美风姿。
- 拟人手法:如“羞杀登墙女,饶将解佩人”,赋予牡丹以人的情感和魅力,将牡丹拟人化,生动形象地表现出牡丹的美丽无与伦比。
- 语言特色:语言优美华丽,如“素练笼霞晓,红妆带脸春”,通过细腻的描写和生动的词汇,勾勒出牡丹在清晨的迷人景象,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,如“嫌”“羞杀”等词,准确地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种美丽而又略带忧伤的意境。前六句描绘牡丹的美丽与珍贵,展现出一幅绚丽多彩的画面;后两句则由牡丹联想到时光易逝、青春不再,流露出淡淡的哀愁,情景交融,使读者在欣赏牡丹之美的同时,也能感受到诗人对时光的感慨。