初到江州

· 白居易

浔阳欲到思无穷,庾亮楼南湓口东。树木凋疏山雨后,
遥见朱轮来出郭,相迎劳动使君公。

简要说明

此诗主要记录了白居易初到江州时的情景与心境。诗人一路思绪无穷,描写了江州树木在山雨过后的凋疏之景,还展现了当地长官前来迎接的场景,整体情感较为平和,有初到异地的感慨。

逐句注释

  • “浔阳欲到思无穷”:
    • 字词:“浔阳”,今江西九江;“思”,思绪。
    • 句意:即将到达浔阳,心中思绪无穷无尽。
  • “庾亮楼南湓口东”:
    • 字词:“庾亮楼”,东晋庾亮在江州所建的楼;“湓口”,湓水入长江处,在今九江。
    • 句意:(目的地)在庾亮楼的南面、湓口的东面。
  • “树木凋疏山雨后”:
    • 字词:“凋疏”,凋零稀疏。
    • 句意:山雨过后,树木显得凋零稀疏。
  • “遥见朱轮来出郭”:
    • 字词:“朱轮”,指高官所乘的车子;“郭”,外城。
    • 句意:远远看见一辆朱轮车驶出城外。
  • “相迎劳动使君公”:
    • 字词:“劳动”,有劳;“使君公”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:有劳使君大人出城相迎。

现代译文

即将到达浔阳,心中思绪万千,
目的地在庾亮楼南、湓口东边。
山雨过后,树木显得凋零稀疏,
远远望见朱轮车驶出了城外,
有劳使君大人出城来把我迎。

创作背景

元和十年(815年),宰相武元衡遇刺身亡,白居易上表主张严缉凶手,被认为是越职言事。其后,他又被诽谤,于是被贬为江州司马。这首《初到江州》便是他初到江州时所作,反映了他初到被贬之地的心境与所见情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有“浔阳欲到思无穷”“遥见朱轮来出郭,相迎劳动使君公”这样的叙事,记录行程和迎接场景,又有“树木凋疏山雨后”的写景,将行程中的景象描绘出来,使诗歌内容丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出初到江州的情景,符合白居易诗歌一贯的风格。
  • 意境营造:通过描写山雨过后树木凋疏的景象,营造出一种略带萧瑟的氛围,这与诗人被贬江州的心境相契合。同时,使君出城相迎的场景又带有一些温暖的感觉,在萧瑟中透出一丝安慰,体现出诗人复杂的心境。

常见问题

《初到江州》的作者和朝代是什么?

《初到江州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初到江州》主要写了什么?

此诗主要记录了白居易初到江州时的情景与心境。诗人一路思绪无穷,描写了江州树木在山雨过后的凋疏之景,还展现了当地长官前来迎接的场景,整体情感较为平和,有初到异地的感慨。

《初到江州》的创作背景是什么?

元和十年(815年),宰相武元衡遇刺身亡,白居易上表主张严缉凶手,被认为是越职言事。其后,他又被诽谤,于是被贬为江州司马。这首《初到江州》便是他初到江州时所作,反映了他初到被贬之地的心境与所见情景。

《初到江州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有“浔阳欲到思无穷”“遥见朱轮来出郭,相迎劳动使君公”这样的叙事,记录行程和迎接场景,又有“树木凋疏山雨后”的写景,将行程中的景象描绘出来,使诗歌内容丰富。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出初到江州的情景,符合白居易诗歌一贯的风格。 意境营造 :通过描写山雨过后树木凋疏的景象,营造出一种略带萧瑟的氛...